Luna Sea "Sora no Uta" with translation.

9/03/2020

Luna Sea Male group

t f B! P L
Must listen...The latest Gundam OP song... なのです!!.

.

How are you going guys!!.

Have any of you heard the name of "Gundam" before??.

Ahaha... surely some of you might have heard the name "Gundam" before.

But before move on... Let me explain for the people who do not know "Gundam".

Well... Gundam is the Japanese robot animation which has broadcasted on 1979 and has focused to the characters' swaying minds of unintended being involved the world war of space colony independent war.

Every characters on both sides are worried and distressed about being involving of killing innocent people and struggling with in every episode.

Any of the robot animations before Gundam were not describing such ordinary complicated people minds, and just obtrude very childish primitive moral discipline to the audiences.

Hence... people are recognised that animations are for kids only even today.

But as have said... Gundam... well... I have to say "Gundam series" since so many related works created even in today.

Anyway... Gundam series are so complicated to the kids and have to be mature enough at least above teenagers or more for to understand the stories.

Killing innocents is the essence of the war.

No matter what great people say, War does not have any right and good, only has wrong and evil.

Gundam series are such works not focusing only to the robot battle but focused on to the people's mind who have involved with killing.

Ahaha... interested in Gundam??.

So... today... would like to recommend the latest Gundam related song for you.

The song is "Sora no Uta" is the 20th single which has been released on 2019 May 29th by the male band called Luna Sea.

It was adopted by the TV drama called "Mobile suit Gundam, The origin" from the chapter 1 till 4, which has broadcast on 2019 April till August.

This "Gundam The origin" has 13 episodes and it is worth to watch it.

But... this "Sora no uta" is adopted to the NHK digested version only.

This digested version is only for TV broadcasting, sadly you can not get the original version now.

However... You can find the original full version with other songs in the Amazon Prime Video channel in the same name even now still.


Translation and pronunciation.

.

【Translation.】.

even the never ending pain.
embrace it with clemency.
the endless universe.

a loose string of heart.
become untied imperceptibly.
overflowing warmth and blurring future.

never stop.
this emotion.
to the complete silence in the starry universe.
the eternal time that floats.
goes even beyond the light.
that pain.
that future.

which side the justice.
protects loving ones.
a holy war.
a massacre song.
everything is linked with in one.
as this universe being continued.
the spiral of impermanent irreplaceability.

not be able to salvage.
even that pain.
easily embrace it with clemency.
the mother universe.
play in delicately.
the eternal time.
even if no matter how that moment of the time become in red.

it is the chance of awakening for sure.
the glittering light that attract in maddeningly.

never stop.
this emotion.
to the complete silence in the starry universe.
have emitted.
the voice of truth.
as ephemeral.
let as leave muffled out by the noise.

the emotion is yet.
embracing the pain.
that the universe.
this moment of the time.

that the universe.


【Pronunciation.】.

owari naki itami sae.
tsutsunde shimau.
hate naki sora.

kokoro no karanda ito wa.
hodokete yuku itsushika.
koborete itta nukumori to.
nijindeta mirai.

yamanai kono omoi.
hoshi furu.
seijaku no sora ni.
ukanda eien no toki.
hikari sae koete yuku yo.
sono itami.
sono mirai.

seigi wa dochira gawa no.
aisuru mono wo mamotte.
seisen.
satsuriku no uta.
subete wa tsunagatteru.
kono sora ga tsuzui teru you ni.
hakanasa no rasen.

sukuenai itami sae.
tsustsunde shimau.
haha naru sora.
kanaderu eien no toki.
doredake akaku somatta toki demo.

sore wa totemo tashikana mezame.
kuruoshii hodo no kirameki.

yamanai kono omoi.
hoshi furu seijaku no sora ni. 
hanatta hontou no koe wa.
hakanaku kakikesarete yuku mama.

omoi wa mada itami wo dakishime.
sora wo.
ima toki wo.

ima sora wo.


【Male group.】.

★Man with a mission.
Man with a mission "Evils fall".




This is all for today!!.

Ahaha... そんな感じで... みなさん...ごきげんよぉ ーって事なのです(笑).



Pyonko and Mu From Osakaでしたぁーっ!!.
 

Japanese Main Site

Japanese Main Site
むう&ぴょんこの天邪鬼探検隊

Translation

Popular article ranking (the last 7 days)

Popular article ranking (the last 30 days)

Popular article ranking (All term)

QooQ