Yagi Kairi "Sing My Pleasure" with translation.

6/10/2021

Female solo singer Yagi Kairi

t f B! P L
The latest Japanese Animation,"VIVY ~Fluorite Eye's Song~" opening song... なのです!!.

.
*This is a limitation period time video for public. So be hurry.

.
*Yagi Kairi herself.

How are you going guys!!.

Would like to recommend this "Sing My Pleasure", which will be released on 26th May 2021, by a 19 years old girl "Yagi Kairi" (八木海莉) who is is born on 2002 September 5th in Hiroshima for today.

This "Sing my pleasure" has adopting for an opening song of the latest on going TV animation series titled "Vivy ~Fluorite Eye's Song~" which has being started since this april.

The story itself is the main character is "an Independent humanoid AI robot" called Vivy and she tries to protect human beings from the same humanoids.

However... the actual day of the massive tragedy will be happen one hundred years later from the day when she has been taught from the future AI Robot called "Matsumoto".

Vivy keeps fighting to prevent incidents that change over time.

Not like other general animations, This "Vivy"'s script is well arranged and very interesting.

Also has a lot of heart touching stories in it.

Regrettably... Character design is not match with my taste...maybe??.

Ahaha... anyway... if you have a time to watch it... watch it!!.


Translation and pronunciation.


【Translation.】.

as you like my pleasure.

aiming for a light.
have been born.
bonds of relationship.
as be weaving up by narrow threads.

from the happiness which has awaken by own mission. 
weaves up.
a great numbers of proud memories.

only just for you.
came to this world.
appreciations with a bunch of flowers full of the universe.

even destiny.
even fate.
please let make shine more.
a person who enjoys and laughs.
a pleasure of protecting these people.

be yearning.
be yearning.
can be able to become stronger.
even tearful voices.
wish to play like a song when you listen to it.
as in this dizzying time. 
wish you to entrust even tears to me.

even in the dawn from the dark night when it heavily rains.
turning gears.
would never fall asleep.

feel no pain even have exchange them to my rest of life.
be soaking with wounds.
crawling up again.
and getting dried.

you are wishing for.
seeking things.
all of them consist me up.
exists by my side.

even destiny.
even fate.
let proceed them ahead.
until the demise moment of goodbye.
have a calm journey.

even if have been listening such a song of praise.
desire not even touch the healing hands.
like the time when burns out.
gently and quietly close your eyes.
wish you to entrust that dream to me.

evolving into love.
as you like my pleasure.

please.
wish to have an eternal happiness.
now and forever.
wish you to keep smiling anytime.
any prides.
exist just to fulfill the promises of our bond.

right now.
you are staying just like you.
please let make shine more.
a person who enjoys and laughs
a pleasure of protecting these people.

even destiny.
even fate.
more more and more.
even tearful voices.
wish to play like a song when you listen to it.
gently and quietly close your eyes.
wish you to entrust that dream to me.


【Pronunciation.】.

as you like my pleasure.

hikari wo mezashite umarete kita.
kizuna.
hosoi ito ni musubare te.

shimei de mezameta koufuku kara.
tsumugu.
ikutsu mono hokorashii kioku.

anata no tame ni.
kono sekai e.
kansya to uchuu ippai no hanataba wo.

shukumei sae.
unmei sae mo.
douzo kagayakase te.
tanoshindari.
warau mono wo mamoreru yorokobi.

akogarete ru.
akogarete iru.
motto tsuyoku nareru.
nakigoe sae.
uta no you ni kiksete agetai.
kono mekurumeku jikan ni. 
namida made azukete hoshii.

amefuru yamiyo no akatsuki nimo.
mawaru.
haguruma wa nemuranai.

inochi ni kaete mo itami wa nai.
kizu ni nurenagara.
tachiagaru.
kawaku.

anata ga negau.
motomeru mono.
zenbu ga watashi ga tsukuru.
soba ni aru.

shukumei demo.
unmei demo.
douzo susunde ite.
sayounara no setsuna made.
sukoyaka na tabi wo.

ikiru koto tte.
subarashii tte.
sanka hibiite itemo.
iyashi no te ni fure mo sezu.
moetsukiru toki wa.
sotto shizuka ni me wo tojite.
sono yume wo azukete hoshii.

ai e shinka shite.
as you like my pleasure.

douzo itsudemo shiawase wo.
zutto egao de arimasu you ni.
donna kyouji mo kizuna no yakusoku wo hatasu tame ni.

ima.
anata ga.
anata de iru.
douzo kagayakase te.
tanoshindari.
warau mono wo.
mamoreru yorokobi.

shukumei demo.
unmei demo.
motto motto motto.
nakigoe sae.
uta no you ni kikasete agetai.
sotto shizuka ni me wo tojite.
sono yume wo azukete hoshii.



【Female solo singers.】.

★Miwa.

★Takeuchi Mariya.
Takeuchi Mariya "Your Eyes".




This is all for today!!.

ではみなさん・・・ごきげんよぉーっ!!.



Pyonko and Mu From Osakaでしたぁーっ!!.

 

Japanese Main Site

Japanese Main Site
むう&ぴょんこの天邪鬼探検隊

Translation

Popular article ranking (the last 7 days)

Popular article ranking (the last 30 days)

Popular article ranking (All term)

QooQ