Milet "Ordinary Days" with translation.

10/20/2021

Female solo singer Milet

t f B! P L
a supreme song that collaborated with a great drama that makes you laugh and cry a little...なのです!!.

.

.

How are you going guys!!.

Today... would like to recommend latest Milet's 7th single "Ordinary Days" which had to be released on 7th August 2021 this year.

"Ordinary"... I usually to introduce the singer Milet's profile here.

But... Milet does not open her profile in public.

Hence... Introducing about adopted TV drama a bit.

It was adopted as a ED song by ongoing TV drama series called "Hakozume" which has focused on the ordinary working life of Japanese Police women.

Main casts are...

★Nagano Mei (永野 芽郁):  Actress, Born in Tokyo, 24th September 1999.
★Toda Erika (戸田恵梨香): Actress,  Born in Kobe 17th August 1988.
★Nishino Nanase (西野七瀬): A former member of Nogizaka46(乃木坂46), Born in Osaka, 25th May 1994.

The last episode will be on air on this wednesday.

So... check it if you have interested in this.


Translation and Pronunciation.

【Translation.】.

if can allow to make a wish, so.
rather than a tragedy.
rather than a comedy.
what really wishing to see is.
illuminates the obviously miracle.
this ordinary daily life.

it is not a mistake.
even going back.
even giving forgiveness.
have felt be scared though.
abrupt the moment, the figure of you that comes to on my mind.
tied tightly the shoe lace that seemed to become loose.

while singing.
while falling over.
even not remembering the reason.
even a supreme.
or even if have felt as an opposite.
have been liking them both.
maybe.
but do not need vague words anymore.

everlastingly forever.
rather than smiling beside you.
I am wishing you to stay keep smiling.
there is no end to make wish.
no matter how convey many words to you.
it is not enough.
now is so precious for me.

for you to stay as you are.
like light illuminate on you.
wishing to stay by your side at anytime.
will not never let your hand away forever.

if I draw so.
no shout of joy.
not even a correct answer.
beyond the goal.
if you are there.
I strive a bit more.
such an astounded excuse.
but wishing to believe it.

while singing.
while falling over.
even if not counting the numbers of wounds.
I am alright.
have been piling up many lies.
maybe.
but do not need vague words anymore.

everlastingly forever.
wishing your dream come true.
as you can cry when you want to cry.
there is no end of greed.
even the days when I was lost in the dark.
like not be able to compare with.
now the time is very precious for me.

a hope that could not guide you.
even yesterday that have been not rewarded.
definitely let them reborn now.
will not never let your hand away forever.

everlastingly forever.
rather than smiling along by your side.
I am wishing you to stay keep smiling.
there is no end to make wish.
no matter how convey in various words to you.
as can not organize my feelings.
now is so precious for me.

for you to stay as you are.
like light illuminate on you.
wishing to stay by your side at any time.
will not never let your hand away forever.
surely it shines on any day.
will not never let your hand away forever.

【Pronunciation.】.

negawakuba sou.
higeki yori mo.
kigeki yori mo.
mitetai no wa.
kiseki no you na atarimae wo terasu.
kono nichijou.

machigai ja nai.
modoru koto mo.
yurusu koto mo.
kowai kedo.
futoshita toki ni.
ukabu kimi ni.
hodoke souna.
kutsuhimo wo tsuyuku musun da.

utatte.
koron de.
riyuu mo oboete nai kedo.
saikou mo.
gyaku mo.
aishite kitanda.
maybe.
mou aimai na kotoba wa.
hitsuyou nainda.

zutto.
kimi no tonari de warau yori.
kimi ni waratte hoshii nosa.
yoku wo ieba kiri ganai kedo.
donna kotoba de tsutae you tomo.
tarinai kurai.
ima ga itooshiin da.

kimi ga kimi de iru tame ni.
soko ni hikari ga sasu you ni.
donna toki mo soba ni itainda.
kono te wo zutto hanasanai yo.

egaku nara sou.
kansei mo nai.
seikai mo nai.
goal no mukou.
kimi ga iru nara.
ganbatte miyou kana??.
akire sou na iiwake demo shinji tainda.

utatte.
koronde.
kizu mo kazoete nai kedo.
daijoubu to uso wo kasanete kitanda.
maybe.
mou aimaina kotoba wa hitsuyou nainda.

zutto.
kimi no negai ga kanau you ni.
nakitai toki ni nakeru you ni.
yoku wo ieba kiri ga nai kedo.
kuragari mayotteta hibi mo.
tachiuchi dekinai hodo ima ga itooshiinda.

michibike nakatta kibou mo.
mukuware nakatta kinou mo.
ima umare kawarun da.
kitto.
kono te wo.
zutto hansa nai yo.

zutto.
kimi no tonari de warau yori.
kimi ni waratte hoshii nosa.
yoku wo ieba kiri ga nai kedo.
donna kotoba de tsutae you tomo.
doushiyou mo nai kurai ni.
itooshiinda.

kimi ga kimi de iru tame ni.
soko ni hikari ga sasu you ni.
donna toki mo soba ni itain da.
kono te wo zutto hansa nai yo.
donna hi mo kitto kagayakun da.
kono te wo zutto hanasa nai yo.





【Female solo singers.】.

★Miwa.

★Takeuchi Mariya.
Takeuchi Mariya "Your Eyes".





This is all for today!!.

そんな感じで・・・みなさん、ごきげんよぉーって事なのですっ!!.






Pyonko and Mu From Osakaでしたぁーっ!!.

 

Japanese Main Site

Japanese Main Site
むう&ぴょんこの天邪鬼探検隊

Translation

Popular article ranking (the last 7 days)

Popular article ranking (the last 30 days)

Popular article ranking (All term)

QooQ