Arashi "Love So Sweet" with translation.

How are you going guys!!.

Today...Would like to introduce you this mega hit J-POP "Love so sweet" which has released on 2007 February 21st by the most popular "Male Idol group" called Arashi.

This "Love so sweet" is adopted to the OP theme song of the very sensitive Japanese TV drama titled "Hana yori Dango"(花より男子) which had broadcast from 2005 till 2007.

Since this drama was so popular in Japan, they had earned enormous extra number of fans when had on the air.

Therefore... "Hana yori Dango" has exported to other Asian countries and has remade versions in their local casts such as Taiwan, Korea and so on.

We have seen other language versions a bit but have founded that the Japanese version is the most fitted to our hearts.

Ahaha... Other remake versions are great too.

But We prefer Japanese version that it is definitely natural since we are pure Japanese native citizens.

Anyway... Japanese music scene has male Idol like Arashi also.

So... remember them also!!.

【Translation.】.

even neither the mirror nor the sun that shone.
but from the moment when noticed that lights was from you.
far above that cloud which filled with tears.
there is a smiling moon.
love story.
once more again.

a dream which has wounded.
beyond in far distance of the yesterday.
let resound to the entire sky.
the love song.

forever the sweet memories.
the sky which never forget.
even if both us might have to be apart in a future.
but the other season to be encountered with such a liking person never again.

let the shine more.
the most incredible lady.
surely gently my love reaches you.
believe is the all.
love so sweet.

as like you can always be seen from there.
reach the arms toward into the sky.
wide spreading past sweet memories with you.
such a stubborn obstinate person like me.
your hand that have changed my mind.
love story.
have started walking.

the twisted two journey paths.
let join together to be a rainbow.

forever the sweet memories.
forever the chasing dreams.
even if us two might have to go in apart.
even no matter in the painful nights.
even an oath that might break my heart.

let make smile more.
my last lady.
surely gently my love reaches you.
there is no eternal night which sun never comes up.
love so sweet.

the non conveyable precious love.
becomes flowers and fluttering down onto the city.
even any where I am.
always feel you "here" at by my side.

forever the sweet memories.
the sky which never forget.
even if both us might have to be apart in a future.
but the other season to be encountered with such a liking person never again.

let the shine more.
the most incredible lady.
surely gently my love reaches you.
believe is all.
there is no eternal night which sun never comes up.
believe is all.
love so sweet.

【Pronunciation.】.

kagayaita no wa kagami demo.
taiyou demo nakute.
kimi da to kizuita toki kara.
ano namida gumu.
kumo no zutto ue ni wa hohoemu tsuki.
love story.
mata hitotsu.

kizutsuita yume wa.
kinou no kanata e.
sora ni hibike.
ai no uta.

omoide zutto zutto wasurenai sora.
futari ga hanarete itte mo.
konna suki na hito ni.
deau kisetsu nido to nai.
hikatte motto saikou no lady.
kitto sotto omoi todoku.
shinjiru koto ga subete.
love so sweet.

sokokara itsumo mieru you ni.
kono te wo sora ni muke.
hirogaru kimi to no omoide.

ano katakuna de.
ijippari na boku wo kaeta kimi no te.
love story.
aruki dasu.

magari kunetteta futatsu no tabiji wa.
koko de hitotsu niji ni nare.

omoide zutto zutto oikaketa yume.
futari ga tooku e ittemo.
donna tsurai yoru mo.
kujike sou na chikai demo.

waratte motto saigo no lady.
kitto sotto negai todoku.
akenai yoru wa naiyo.
love so sweet.

tsutae kirenu itoshisa wa.
hana ni natte machi ni futte.
doko ni itemo kimi wo koko ni kanjite ru.

omoide zutto zutto wasurenai sora.
futari ga hanarete itte mo.
konna suki na hito ni.
deau kisetsu nido to nai.

hikatte motto saikou no lady.
kitto sotto omoi todoku.
shinjiru koto ga subete.
akenai yoru wa nai yo.
shinjiru koto ga subete.
love so sweet.

wow yeah yeah yeah.

---