Golden Bomber "Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga" with translation!!.

8/01/2021

Golden Bomber Male group

t f B! P L
What is wrong with saying that I like what I like...なのですっ!!.

.

How are you going guys!!.

The wonderful games are on the play at Tokyo Olympic now.

Splendid world's athletes give us confidences and heart touching spectacular matches in every minutes.

However the opening ceremony was been so fluffy felt very embarrassed not containing even a bit of Japanese minds in it.

It had a full of private jokes which always the other national citizen's showing on in ordinary everyday Japanese TV variety shows with a full of nastiness and greediness.

You might understand their names right away even not mentioning the names of them.

I can not never understand why Japanese Olympic Committee did not adopt the true Japanese like music concert on the opening event with a full of excellent musicians performed with Misia, AKB48, ClariS, NMB48, Ikimonogakari, Higashi-Ikebukuro52, J☆Deez(Jewel), Mr.Children, Luna Sea and more.

However... like other general Japanese person, I do not want to accuse anyone more.

Therefore...throw away this sad thing from our minds, introducing this Golden Bomber song "Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga" today.

This a little funny titled song was released on February 2019 as their 22nd single.

Ahaha...the edge of extreme to the edge of extreme.

If I state "Japanese ordinary" is like the musicians on above.

Surely... this Golden Bomber is a bit differ from them.Funny makeup, a bit nostalgic music tones in each songs, and the contents of the drama and commercials used in the theme song.

This "Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga" is also adopted to the NHK TV Drama called "Tokusatsu GaGaGa" a girl drama who devoted loves "The Super Squadron" which little Japanese boys likes.

She Koshiba Fuuka (小芝風花) is 24 of age and mature enough.

But even she grows older, she is absorbing in Super Sentai more.However, since Super Sentai is a program that children watch, Fuka is afraid of the reaction of the surroundings, hides her hobby and lives.

This is the drama which depicts her upset ordinary life.

But It is strange that you can not appeal to say you like what you like.

Even I was a boy I was very excited to watch Super Sentai.

So... I strongly agree with her favourite feeling.

Eventuary... she made confesion at the last about her favourite and got accepted by the people around.

Since this "Tokusatsu GaGaGa" is a NHK drama,it has no trailer of it.

Hence... please click https://www.nhk.or.jp/nagoya/gagaga/ if you want to know for more details.

.

This is an example from the famous "Machine Sentai Kirameija-"(The Super Machine squadron Kirameyger) which had broadcasted on 2020 till 2021.

Hope... You guys have a chance to watch this drama and remember that excitement when you were in childhood.
 

Translation and pronunciation.

【Translation.】.

ga ga ga.
ga ga ga ga.
can not say even no matter what.

for to protect my own world.
have a word which have to bite my tongue.
surely you will not understand.
being concealed.
being hidden.
have kept been alive.

enemy or ally.
which side are you on??.
but but but.
ga ga ga.
however.
can not speak a word even no matter what.

in all over this world.
about two people at least.
my buddies exists.
but surely demands more mates than now.
is greedy.
will be get punishment for it.

but.
by once in ten thousands chance.
by once in one hundred million chance.
if a future exists there.
am I allowed to say I like it??.

if you say I am abnormal.
I have an urge to ask you.
what is the definition of the correctness??.

I am sure that you will not reconcile with me.
ran away.
avoided it.
have being kept living.

I am not making anyone in trouble.
but but but.
ga ga ga.
however.
can not speak a word even no matter what.

yesterday when I was almost dying with exhaustion.
who had helped me.
was the Hero drama that no one could able to understand.
but every scenes are precious for me.

please do not deprive it from me.
do not scold me.
I am not absent from work.
so am I allowed to say I like it??.

is the enemy a family or a society??.
but but but.
ga ga ga.
however.
can never win.

today at the city.
rarely existing.
found a new buddy.
life in this society is not that bad.
seemes looking forward for tomorrow again.

in all over this world.
about three people at least.
my buddies might have being exists.
could be able to win by a miracle??.
is it my conceit??.
or my arrogance??.

but.
by once in ten thousands chance.
by once in one hundred million chance.
if it is possible to acknowledge each other.
am I allowed to say I like it??.
am I allowed to say I like it??.

【Pronunciation.】.

ga ga ga.
ga ga ga ga.
ienai.

boku no sekai wo.
mamoru tame.
nomi konde iru.
kotoba ga aru.

kitto rikai wo.
shinai kara.
hime.
hime.
ikite ta no.

teki ka.
mikata ka.
kimi wa docchi??.
but but but.
ga ga ga.
however.
ienai.

kono sekaiju de.
futari kurai.
nakama wa iru keredo.
ima ijou wo hoshi gaccyau nante.
yukubukaki.
bachi atari.

demo.
man ga ichi.
oku ga ichi.
soko ni mirai ga aru nara.
suki tte itte ii kai??.

boku wo ijou to.
iuno nara.
nani ga seikai to.
toi taku naru.

kitto wakai wa.
dekinai kara.
nige.
sake.
ikiteru yo.

betsu ni.
meiwaku kakete nai noni.
but but but.
ga ga ga.
however.
ienai.

kinou tsukare hatete.
shinisouna toki.
tasukete kureta nowa.
dare ni mo rikai sarenai goshumi de.
demo subete ga itooshii.

nee ubawa nai de.
okora nai de.
shigoto wa yasunde nai kara.
suki tte itte ii kai??.

teki wa miuchi ka??.
mata wa seken??.
but but but.
ga ga ga.
however.
kate nai.

kyou machi no naka de.
metta ni inai.
nakama wo mitsuketa yo.
suteta monja nai.
yo no naka dakara.
mata asu wo matteru.

kono sekaijuu de.
san nin kurai.
nakama ga iru no nara.
moshika shite katecyattari nante.
unubori.
omoiagari.

demo.
man ga ichi.
oku ga ichi.
otagai mitome aeru nara.
suki tte itte ii kai??.
suki tte itte ii kai??.


【Male group.】.

★Man with a mission.
Man with a mission "Evils fall".




This is all for today!!.

そんな感じで・・・みなさん、ごきげんよぉーって事なのですっ!!.



Pyonko and Mu From Osakaでしたぁーっ!!
 

Japanese Main Site

Japanese Main Site
むう&ぴょんこの天邪鬼探検隊

Translation

Popular article ranking (the last 7 days)

Popular article ranking (the last 30 days)

Popular article ranking (All term)

QooQ