AKB48 "Kimi wa melody" (君はメロディー) with translation.

How are you guys going today!!.

I have received a message from a foreign girl who strongly wishes to sing this "Kimi wa melody" with Japanese pronunciation.

It would be a bit of tough work... but my motto is "Do everything I can for everybody".

Also... this "Kimi wa melody" is one of our favorite song.

Therefore... just what have to say is...When am I going to do it??.

Now is the time... maybe??.

【Translation.】.

by the magic of Spring.
rays of Sun had changed.
even people and cities have changed into a bit much brighter colours.
invited by a wind.
unconsciously.
humming this song.

at the beyond the far distant past memories.
our favorite song which almost have being forgotten.
why has this song coming up to mind.
in sudden?.

my precious loving heart.
always from the distant past.
have being ready.
a noise-ridden radio music.
coming up to mind.
beyond the time.

you are "melody, melody".
"Natsukashii". "harmony, harmony".
not be able to say I like you.
my heart ache which have had continuously suppressing in.

my "melody, melody".
have remembered only the chorus part.
being a youth is also having a "Setsunai" feeling.
the past days had been looked in radiant.
have resurrecting with memories.

had walked along with you.
from the central street.
while had passed through on the way to the street.
had lost the way being as a youth.
had grown up under unwittingly.
even never listening this song since.

what did I have lose to forget?.
have persistently searching only for a new trend.
seems as like questioning against present self.
that music.

a coincidence.
always makes me to realize.
that it has a meaning to it.
an unexpected future.
a long slept loving heart.
be awaken up.

sweet "memories, memories".
have dreaming of.
"glory days, glory days".
the eternity which has containing in the word "goodbye" is my oath.

unforeseen "memory, memory".
even make memories much gorgeously.
softly in unconsciously.
me who is humming this song.
even now still.

as like turning look back.
won't you recall it again?.
that time, always been able to hear.
the hit song.

you are "melody, melody".
"Natsukashii". "harmony, harmony".
not be able to say I like you.
my heart aching which have had continuously suppressing in.

my "melody, melody".
have remembered only the chorus part.
my bittersweet emotions.
overflowing even still now.

like this "melody melody".
surely in somewhere.
you even.
might have humming this song.
sometimes the memories are a bit gentle to us.

humming this song would,
bring us back that past melody someday.

【Pronunciation】.

haru no mahou ni hizasi wa kawatte.
hito mo machi mo akarume ni kigaeta.
kaze ni sasoware kizukeba shirazu ni.
boku wa kuchi zusande ita.

tooi mukashi no kioku no kanata ni.
wasure kaketeta futari no favorite song.
naze kono kyoku ga ukanda no darou.
totsuzen ni.

itoshisa wa.
itsumo zutto maekara.
junbi shiteru.
noise darake no radio ga.
kikoete kitanda.
toki wo koe.

kimi wa melody melody.
natsukashii harmony harmony.
suki dayo to iezu osaete ita mune no itami.
boku no melody melody.
sabi dake wo oboeteru.
wakasa wa setsunaku.
kagayaita hibi ga.
yomigaeru yo.

kimi to aruita centre gai kara.
toori ni nukeru seishun ni mayotte.
shiranai uchi ni otona ni natteta.
uta wo kiku koto mo naku.

nani wo wasurete shimatta no darou??.
atarashii mono bakari wo sagashite.
ima no jibun ni toikakeru youna.
ano music.

guzen wa.
itsumo oshiete kureru.
imi ga aru to.
omoi gakenai mirai.
nemutteta koi ga.
me wo samasu.

amai memory memory.
yume wo mita glory days glory days.
sayonara ni kometa eien koso boku no chikai.
fui ni memory memory.
omokage mo azayaka ni.
muishiki ni sotto.
kuchi zusamu boku wa.
ima demo mada.

furi kaeru you ni.
kimi mo omoidasu darouka??.
ano koro itsumo nagareta.
hit song.

kimi wa melody melody.
natsukashii harmony harmony.
suki dayo to iezu osaete ita mune no itami.
boku no melody melody.
sabi dake wo oboete ru.
horo nigai kanjo ga.
afure dasu ima mo.

konna melody melody.
kitto dokoka de kimi datte.
kuchi zusamu darou.
omoide wa toki niwa yasashii.

kuchi zusamu darou.
itsu no hi ni ka ano koro no melody.

Ahaha... perhaps... this Japanese pronunciation with direct translation series are seems consistent with your demands.

So... may continue... maybe... yes??.

---