AKB48 "Koisuru Fortune Cookie" with translation.

How are you going guys!!.

The days have past the two third of a new month of the first of a year though...doing well guys??.

Not having any sickness by this freezing weather??.

Sadly I am a bit bored with making my brother in law's wedding album and movies...but very fluffy... as usual.

Ahaha... anyway, "freezing" is people from the southern hemisphere are excluded... of course.

Well... while expressing a kind of like that fluffy recent my feelings...shifting to today's recommend song, AKB48's "Koi suru Fortune Cookies".

【Translation.】.

even though I like you so much.
you do not have any interest in me at all.
preparation for my countless unreachable love.
yeah yeah yeah.

as by looking around.
so many "Kawaii" looking girls are around.
conservative flower is unnoticeable.
yeah yeah yeah.

a music flown in the cafeteria.
when vaguely have listen to it.
without recognizing, taking by the rhythm.
start tapping from the toe.
unstoppable my instant feeling.
come on, come on, come on, come on, baby.
tell me my fortune right now.

a fortune cookie in love.
future would not that bad.
hey hey hey.
for to call your luck.
be always showing a smile.

a heart shaped fortune cookie.
let's make your destiny better than today.
hey hey hey.
life is not as bad as throwing it away.
wow to be a surprising miracle may happen.
have feeling to be in love with you in somewhere.

accurately would like to tell you my honest "like" feeling.
but do not have confidence with myself at all.
not for sure but can imagine your reaction.
yeah yeah yeah.

even if have said that "favor in love with a girl with a good personality".
even if boys have always mentioning it.
a good looking has taking an advantage.
always a "Kawaii" girl win a popularity voting election.
please, please, please, oh baby.
look at me too.

a fortune cookie in love.
let's break up your cage.
hey hey hey.
your future progress.
even the god is unpredictable too.

a tearful fortune cookie.
be not hold that much negative feeling.
hey hey hey.
our world is flooding with full of loves.
the truth that let you free from the sadness.
strongly remind yourself that the different wind will blow in tomorrow.

come on, come on, come on, come on, baby.

tell me my fortune right now.

a fortune cookie in love.
future would not that bad.
hey hey hey.
for to call your luck.
be always showing a smile.

a heart shaped fortune cookie.
let's make your destiny better than today.
hey hey hey.
life is not as bad as throwing it away.
"あっ" to be a surprising miracle may happen.
have feeling to be in love with you in somewhere.

【Pronunciation.】.

anata no koto ga suki nano ni.
watashi ni maru de kyoumi nai.
nandome ka no shitsuren no junbi.

mawari wo mireba oozei no.
kawaii ko tachi ga irun damon.
jimi na hana wa kizuite kurenai.
yeah yeah yeah.

cafeteria nagareru music.
bonyari to kiite itara.
shiranu mani rhythm ni awase.
tsumasaki kara ugoki dasu.
tome rare nai ima no kimochi.
come on, come on, come on, baby.
uranatte yo.

koi suru fortune cookie.
mirai wa sonna waruku naiyo.
hey hey hey.
tsuki wo yobu ni wa.
egao wo miseru koto.

heart no fortune cookie.
unsei kyou yori mo yoku shiyou.
hey hey hey.
hey hey hey.
jinsei suteta monja nai yone.
atto odoroku kiseki ga okiru.
anata to dokoka de aishi aeru yokan.

anata ni chanto yokuri tai.
dakedo jibun ni jishin nai.
reaction wa souzou ga tsuku kara.
yeah yeah yeah.

"seikaku ii ko ga ii" nante.
 otoko no ko wa iu kedo mo.
looks ga advantage.
itsu datte kawaii ko ga.
ninki touhyou ichii ni naru.
please please please, oh baby.
watashi mo mite.

koisuru fortune cookie.
sono kara.
saa kowashite miyou.
hey hey hey.
saki no tenkai.
kamisama mo shiranai.

namida no fortune cookie.
son nani negative ni narazu ni.
hey hey hey.
hey hey hey.
sekai wa ai de afurete ruyo.
kanashii dekigoto wasure saseru.
ashita wa ashita no kaze ga fuku to omou.

come on, come on, come on, baby.
uranatte yo.

koi suru fortune cookie.
mirai wa sonna waruku naiyo.
hey hey hey.
tsuki wo yobu ni wa.
egao wo miseru koto.

heart no fortune cookie.
unsei kyou yori mo yoku shiyou.
hey hey hey.
hey hey hey.
jinsei suteta monja nai yone.
atto odoroku kiseki ga okiru.
anata to dokoka de aishi aeru yokan.

---