Trysail "Gomakashi" with translation.-Japanese Culture Expeditor

The latest opening song for Magical girl Madoka☆Magica TV animation series...なのです！！.

How are you going guys!!.

Do you remember which have introduced the song called "Connect" by Claris before??.

That "Connect" was adopted by a popular Japanese animation series called "Magical Girl Madoka☆Magica".

Ahaha... well I think some people have high sense might have an intuitive thought that this article is about the latest "Madoka☆Magica" TV series.

Yes... no doubt for it, you are absolutely correct!!.

The new Drama called "Magia record Magical Girl Madoka, The Magica side story" has started since 2020 January of this year.

The special point about this new drama season is the Trysail members are taken roles of this new main characters.

Who is the Trysail anyway??.

Trysail is consisted by three girls and the from left to right at the above movie they are...

・Shiina natsukawa (夏川椎菜) : 1996 July 18th in Chiba.

as Yui Tsuruno. (由比鶴乃).

・Sora Amamiya (雨宮天) : 1993 August 28th in Tokyo.
as Nanami Yachiyo. (七海やちよ).

・Momo Asakura(麻倉もも):1994 June 25th born in Fukuoka.
as Tamaki Iroha (環いろは) = a main character.
*followed as a recent world's trend...have indicated as family name and then first name.

Ahaha... they have typical Japanese Kawaii looking... right??.

Hence... I believe that you love this new side story also.

Translation and pronunciation.

【Translation.】.

nothing is there nothing is there.
that heart.
slipped through and being blinking.

the world which I have taking a role.
it is sneaky by not noticing my pain.
by accepting a noise.
a faint voice is heard.

a wish which has small cracks.
as like a marble ball.
seemed to become much beautifully.
gently holds it not to break it.

even tears and even ambivalences.
while without knowing anything.
where where.
are you lost??.

if.
just a faint moment of now.

if have wore a luxurious decoration.
just only the thing which has reflected in your eyes.
let us scoop that truth up.
then line up in the line.
toward today which we have believed in.

the ordinary life which certainly have existed.
were replace when eyes blinks.
even a signal is not able to reach.
sink much deeper and being mixed with other colours.
the colour that contains lies.
being blurring.
could not able to scoop them up.
surely.
will become to forget them.

inside the vaguely painting.
blindly draw a picture gropingly.
are you are you.
smiling now??.
the faint.
under the clear sky.
the thing that never find out.
an emotion that intend to bury behind a shadow.
from the eyes of pray.
steal it and forever .
keep guarding it.

a relationship which has never touched.
left behind in far distance.
but nothing has vanished.
kept engraving inside me and shining.

even tears and even ambivalences.
while without knowing anything.
where where.
are you lost??.

if.
just a faint moment of now.
if have wore a luxurious decoration.
just only the thing which has reflected in your eyes.
let me scoop that truth up.
then line up in the line.
toward today which we have believed in.

slipped through and being shining.

【Pronunciation.】.

inai inai.
sono kokoro.
suri nukete.
matatai ta.

enjite ita sekai wa.
itami wakara nakute zurui yo.
noise wo ukeire tara.
kasuka ni kikoeru koe.

hibi no haitta negai.
bi-dama mitai ni.
yori kirei ni natta.
sotto sotto.
warenai you.

namida mo mayoi mo.
nanimo kamo shirazu ni.
doko de doko de.
mayotte runo??.

moshimo.
hon no wazukana ima.
zeitaku ni matottara.
kimi no hitomi ni utsutta shinjitsu dake wo.
sukui totte.
narabou.
shinjita kyou e.

tashika ni ita nichijou wa.
mabataki shitara sashi kawatta.
aizu mo todokanai hodo.
fukaku tokekonde ita.
uso no haitta iro.
nijinde shimatte.
tori kire naku natta.
kitto wasurete ku.

aimai na e no naka.
tesaguri egaite ku.
kimi wa kimi wa.
waratteru no??.

hon no.
sunda sora no shita de wa.
mitsuke rarenai mono.
kage ni kakusu omoi wa.
inori no me wo.
nusunde zutto.
mamo rou.

kakawari wa furenai.
kyori ni oite kita.
nani mo kiezu.
watashi no naka.
kizande hikaru.

namida mo mayoi mo.
nanimo kamo shirazu ni.
doko de doko de.
mayotte runo??.

moshimo.
hon no wazukana ima.
zeitaku ni matottara.
kimi no hitomi ni utsutta shinjitsu dake wo.
sukui totte.
nara bou.
shinjita kyou e.

surinukete kagayaita.

【Girl group.】.

★My little lover.
My Little Lover "Now and Then" with translation.
My Little Lover "Hello again" with translation.

★J Dee'z.(Jewel.).
J☆Dee'z "Melody" with translation.
J☆Dee'z "Ato Ippo" with about "Tokyo Haneda Vickies".

★Claris.
Claris "Alicia" with translation.
Claris "Connect" with translation.

★Ikimonogakari.
Ikimonogakari "kaeritaku natta yo" with translation.
Ikimonogakari "Arigatou" with translation.

★Bump y.
bump y "Savage Heaven" with translation.