Hinaco "Nakigao Smile" with translation.

How are you guys going today!!.

Today...would like to introduce you the wonderful emotional song called "Nakigao Smile" which had released as the first CD album on 2010 June 2nd of Hinaco who have born in Fukushima on 1984 October 19th.

This "nakigao Smile" is adopted as the main theme for the drama titled "Mother" which has broadcast on 2010.

"Mother" is depicting a teacher who is trying to save abusing child.

Main cast is the Matsuyuki Yasuko as a teacher.【Translation.】.

your smile is different from usual.
even if have noticed.
only just shitting next to you without asking anything.
at least gazing at you only just for this moment.
because just want you to forget them all.

by just embracing you.
your sleeping face.
have felt that you are smiling at me.
wishing a happiness magic may reaches you in a dream.
have chanted a spell at you.

it would be alright you may start crying.
always even such sentimental me.
there are lot of things that I can do.
no matter what happens.
remain by your side.
let me wipe your cheeks at anytime for you.
both of us are always.
smiling with pouring tears.

since our walking speeds are different.
sometimes looking back right behind.
such an aspect of being anxious about small thing of you.
(a worrywart.).
seems does not have changed as before.

no matter how far our distance is apart from each other.
your figure.
always watching over you.
believe in only the path which you have chosen.
face in front and walk straight ahead.

it is alright even if you throw up everything.
an anxiety.
just holding it by alone causes you will be lonesome.
even such a lonely night.
just stay by your side.
at least only me always smiles at you.
always both of us are.
smiling with pouring tears.

both of us have seen.
such as the summer constellation.
and like the moon which have illuminate the ocean.
such your favorite things.
let us talk only about your favourite things tomorrow.
and be a smile together.
always forever.

even in this wide world.
the numbers of very important things even.
not that much as we thought.
widely open these both arms.
I will take you toward a tomorrow.
let me swear to you.

it would be alright you may start crying.
honestly even such sentimental me.
there are lot of things that I can do.
no matter what happens.
remain by your side.
let me wipe your cheeks at anytime for you.
you are not alone anymore.

if today becomes the last night for us two.
even right away now.
also to the rolling down shooting stars on your cheek.
make a wish on them.
even in a future of hundred years later from now.
floating in that starry sky.
illuminating you along with that stars forever.
only just for two of us.
smiling with pouring tears.

【Pronunciation.】.

itsumo to chigau egao.
kizuite mo.
nani mo kikazu.
tada tonari de.
mitsumete iru.
ima dake demo subete.
wasurete hoshii kara.

dakishimeta dake de.

kimi no negao ga.
hohoenda you na ki ga shiteite.
yume no naka no.
kimi ni todoku mahou wo.
tonaete mita.

nakidashitatte iiyo.
itsumo nakimushi no atashi demo.
dekiru koto ga aru.

donna toki mo sobade.
kimi no hoho wo.
nugutte ageru.
futari wa itsumo.
nakigao smile.

futari no aruku hayasa.
chigau kara.
sugu ushiro wo furimuitari.
sonna kimi no shinpaishou na toko.
aikawarazu nanda.

doredake futari no kyori.
hanarete mo.
sono sugata mitsudukete irukara.
mayou koto mo naku.
shinjita michi dake aruite ite.

nagedashi tatte iiyo.
fuan hitorijime shita mamaja.
kodoku ni naru kara.
sonna yoru mo soba de.
atashi dake wa.
waratte ageru.
futari wa itsumo.
nakigao smile.

futari de miteta.
natsu no seiza toka.
umi wo terasu tsuki toka.

kimi ga sukina mono.
soredake ashita mo.
hanashite waraou yo.
itsumo.

kono hiroi sekai de.