the song with a full of Japanese elegance and modest
behaviours...なのです！！.
.
How are you going guys!!.
Today...would like to recommend this "Mawaru Sekai ni" which has released as a 6th single on April 2021 by a super kawaii girl band called "Maneki Kecak".
This "Mawaru Sekai ni" has adopted for the famous Japanese animation main theme song, titled "Yakunara Mug Cup mo".
Sadly...They are an underestimated group still and not recognised for a wide public.
But... you may recognise their amazing excellence of the charms when at you hear this "Mawaru Sekai ni" full of Japanese brilliant elegance with the modest behaviours.
They are the typical modest Japanese not aggressively claiming their egoisms.
That is a reason of why my girl friend and I like them so much...maybe??.
Translation and pronunciation.
.
【Translation.】.
why it brings my sweet distant memories even my first time to walk on this path? ?.
the invitation of a fragrance of dogwood flowers.
someday, someone's the past memory.
listen carefully to the transitioning world (season).
feel tokimeki at your fingertips.
you are saying that I can be anything.
the beating hearts become overlapping with our rhythm.
things do not proceed as what I really intended to.
but you are saying that is enjoyable.
even such me, is it alright to believe the time of think in that way will come for me in future??.
the border of the world and me become melting.
the voices of
transitioning seasons permeate into me.
that song which have heard in the twilight time.
the world overlaps with the scenery which have seen in a dream.
the world overlaps it.
that song which have heard in the twilight time.
the world overlaps with the scenery which have seen in a dream.
the world overlaps it.
have found your foot steps.
probably you were stared the same scenery with me??.
an obstacle in my chest starts to become loose.
go around and now connects with it.
what wishes for to the sky which stars flies??.
someone's smiling face has popped up into my head.
makes me to desires meeting with again and again.
always having a sunny smile, to you.
a new encounter that detouring way back to home makes.
the world that
be noticed when have stopped walking.
listen to the whisper of that
flower.
will be start singing with the wind now.
will be start singing with the wind now.
the border of the world and me become melting.
the voices of transitioning seasons permeate into me.
that song which have heard in the twilight time.
the world overlaps with the scenery which have seen in a dream.
the world overlaps it.
where does beyond this door leads??.
what are things waiting for me??.
the right answer is not single one.
unseen still tomorrow is dazzling for me.
am I allowed expecting more on tomorrow??.
to the transitioning world.
the border of the world and me become melting.
the voices of transitioning seasons permeate into me.
that song which have heard in the twilight time.
the world overlaps with the scenery which have seen in a dream.
the world overlaps it.
【Pronunciation.】.
hajimete aruita michi nanoni.
natsukashiku kanjiru no wa naze??.
hanamizuki no kaori ga sasou.
itsuka no dareka no memory.
mawaru sekai ni mimi wo sumasu.
yubisaki ni kanjiru tokimeki.
nanni datte nareru to kimi wa iu.
kodou to kasanaru futari no rythm.
omouyou ni ikanakute.
soredakara tanoshii da nante.
watashi nimo omoeru toki ga kuruto.
shinjite mo ii yone??.
sekai to watashi no kyoukaisen ga tokete.
utsuriyuku toki no koe ga shimiru yo.
tasogare doki ni kikoeta ano uta.
yumemita keshiki to kasanaru yo sekai ga.
kasanaru yo sekai ga.
anata no ashiato mitsuketa yo.
onaji keshiki mitetano kana??.
hogurete iku mune no tsukae.
meguri megutte ima tsunagaru.
hoshi tobu sora ni nani wo negau??.
dareka no egao ga ukanda.
nando datte aitakunaru you na.
hidamari mitai ni warau anata ga.
yorimichi ga tsukuru deai.
tachidomatte kizuku sekai ga.
ano hana no sasayaki wo kikou.
ima kaze to tomo ni utau yo.
sekai to watashi no kyoukaisen ga tokete.
utsuriyuku toki no koe ga shimiru yo.
tasogare doki ni kikoeta ano uta.
yumemita keshiki to kasanaru yo sekai ga.
kasanaru yo sekai ga.
kono tobira no saki wa doko e.
nani ga matteruno kana??.
seikai wa hitotsuja naikara.
mada minu ashita ga mabushii no.
motto kitai shite mo iiyone??.
mawaru sekai ni.
sekai to watashi no kyoukaisen ga tokete.
utsuriyuku toki koe ga shimiru yo.
tasogare doki ni kikoeta ano uta.
yumemita keshiki to kasanaru yo sekai ga.
kasanaru yo sekai ga.
【Girl group.】.
★Maneki Kecha.(Maneki kecak.).
Maneki Kecha (Maneki Kecak) "Mawaru sekai ni" with translation.
Fujikawa Chiai "Yuzurenai" with translation.
Maneki Kecha(Maneki kecak) "Atashi no nokori zenbu ageru" with translation.
Manekikecha (Maneki kecak) "Kimi Wazurai" with translation.
★Claris.
ClariS "Alive" with translation.
Claris "Alicia" with translation.
Claris "Connect" with translation.
★My little lover.
My Little Lover "Now and Then" with translation.
My Little Lover "Hello again" with translation.
★J Dee'z.(Jewel.).
J☆Dee'z "Melody" with translation.
J☆Dee'z "Ato Ippo" with about "Tokyo Haneda Vickies".
★Ikimonogakari.
Ikimonogakari "Nakumonka" with translation.
Ikimonogakari "kaeritaku natta yo" with translation.
Ikimonogakari "Arigatou" with translation.
★Trysail.
Trysail "Gomakashi" with translation.
Trysail "Azure" with translation.
Asakura Momo "Good Job" with translation.
This is all for November 2022.
そんな感じで・・・みなさん、ごきげんよぉーって事なのです！！.
Pyonko and Mu from Osaka Japan でしたぁーっ！！.
Posts
No comments:
Post a Comment