Maneki Kecha(Maneki kecak) "Atashi no nokori zenbu ageru" with translation.-Japanese Culture Expeditor

a very beautiful song with a heart touching movie which has a typical Japanese chord progressions and melody...なのです！！.

★The song starts from 2:45.

How are you going guys??.

I would like to recommend this beautiful song "Atashi no nokori zenbu ageru" by a girls group called "Maneki Kecak" today.

"Atashi no nokori zenbu ageru" has been released on April 2018.

The song itself is in constructed with a typical Japanese chord progressions and melody.

Therefore...Some of you guys...especially the person in the first time, may not understand the tune when you hear it for the first time.

But this is the Japanese music.

Ahaha...please try to get used to it.

So here... would like to attach the digest live performance in Pacifico Yokohama for you to check what "Maneki Kecha" is.

Anyway...as I have said before...Matsushita Reona, a girl who takes care of her sick mother is so Kawaii (so adorable).

Please check her before she leave this group in next spring 2023.

Translation and pronunciation.

【Translation.】.

I will give you my everything which remains.
even if had a lot of hard stories in the past like me.
if you do not mind.
so please give me your everything which has remain.
seems like you also had a lot of hard stories too.
well...but I do not care it at all.

even if I feel very much cherishing it.
someday it disappears like a bubble.
I know it.
even if I have to go back to the square one.(start).
collecting things are always the same shape.

hence the sign board of restricted area.
want to fall into a love like kick it away.
like getting hurt.
more and more.
fall into such a love fascinates me a lot.

I will give you my everything which remains.
even if had a lot of hard stories in the past like me.
if you do not mind.
so please give me your everything which has remain.
do you recognise a sweet and a bitter part of being alive??.
I will give you my everything which remains.
even if I had a lot of hard stories in the past, if you do not mind.
so please give me your everything which remain.
seems like you also had a lot of hard stories too.
well...but I do not care it at all.

be in sorrowful or in rough time.
these are not the reason I cry.
my precious loving feeling has sublimated its own shape.
the warm tears which you have taught me.
how long will you stay by my side??.

if I do not expect it.
it will not hurt me.
I do not want to see such a dream.
being alive is so much painful.
being alive is so much painful.
ah.

hauling a thread in by hands.

finally encountered.
holding a hand by a hand.
staring eye by eye each other.
in the blurred world.
hold me tight strongly as much as about to break.
it is alright even if the everything ends here.
please do not let me go.
ah.

I will give you my everything which remains.

even if had a lot of hard stories in the past like me.
if you do not mind.
so please give me your everything which has remain.

do you recognise a sweet and a bitter part of being alive??.

I give you my everything which has remain.

even if I had a lot of hard stories in the past, if you do not mind.

so please give me your everything which has remain.

seems like you also had a lot of hard stories too.

well...but I do not care it at all.

【Pronunciation.】.

atashi no nokori zenbu ageru.
iroiro atta atashi de yokereba.
anata no nokori zenbu choudai.
kimi ni mo iroiro atta no kashira??.
betsu ni ki ni shinai kedo.

taisetsu ni omotte mo.
awa mitai ni itsuka.
kiete nakunaru no.
atashi shitteru no.
furidashi ni modotte mo.
atsumeru mono wa.

itsumo onaji you na.
katachi bakari.

dakara tachiiri kinshi no kanban wo.
ketobasu you na koi ga shitai no.
kizutsuku you ni.
motto motto.
suki ni naru nante akogare chau wa.

atashi no nokori zenbu ageru.
iroiro atta atashi de yokereba.
anata no nokori zenbu choudai.
sui mo amai mo shitteru no kashira??.
atashi no nokori zenbu ageru.
iroiro atta atashi de yokereba.
anata no nokori zenbu choudai.
kimi nimo iroiro attano kashira??.
betsu ni ki ni shinai kedo.

kanashikute tsurakute.
naite runja nai no.
itooshii omoi ga.
katachi wo kaeta no.
atatakai naida wo.
oshiete kureta.
anata wa itsumade tonari ni iruno??

kitai shinakereba kurushiku nai kara.
yume nante atashi mitaku naino.
ikiru tte itain dane.
ikiru tte itain dane ah.

taguri yoseta ito.
meguri aetanda.
tsunaida te to te.
mitsume au me to me.
nijinda sekai de.
kowareru kurai ni.
sou tsuyoku tsuyoku.
dakishimete yo.
mou subete ga ima.
koko de owari demo iikara.
hanasanaide ah.

【Girl group.】.

★Maneki Kecha.(Maneki kecak.).
Maneki Kecha(Maneki kecak) "Atashi no nokori zenbu ageru" with translation.
Manekikecha (Maneki kecak) "Kimi Wazurai" with translation.

★Claris.

ClariS "Alive" with translation.
Claris "Alicia" with translation.
Claris "Connect" with translation.

★BabyMetal.
BabyMetal "Road to Resistance" with translation.

★Sanshu Chugaku Yuushabu.
Sanshu Chugaku Yuushabu "Ashita no Hanatchi" with translation.

★My little lover.
My Little Lover "Now and Then" with translation.
My Little Lover "Hello again" with translation.

★J Dee'z.(Jewel.).
J☆Dee'z "Melody" with translation.
J☆Dee'z "Ato Ippo" with about "Tokyo Haneda Vickies".

★Ikimonogakari.
Ikimonogakari "Nakumonka" with translation.
Ikimonogakari "kaeritaku natta yo" with translation.
Ikimonogakari "Arigatou" with translation.

★Bump y.
bump y "Savage Heaven" with translation.

★Higashi Ikebukuro 52.
Higashi Ikebukuro52 "Watashi Saison" with translation.

★HAG.
HAG "Mabataki mo sezu ni" and the drama "Yuru Camp" with translation.