Miyazato Kumi "Himitsu Kudasai" with translation.

11/07/2019

Female solo singer Miyazato Kumi

t f B! P L
the awesome Japanese animation which might have affected with the production of "Matrix"... かもね??.

.

How are you going guys!!.

Today... would like to recommend this typical song which has being describing our Japanese mindset which perfectly shows as "be reborn after the tragic catastrophes" emotional song!!.

The song called "Himitsu Kudasai" (Give me your secret) by "Kumi Miyasato" which have been adopted for the theme song in the climax scenes of "Megazone 23".

Explaining about "Megazone 23" is that it is categorized as one of the Japanese "OVA" (Original Video Animation) series which has not for broadcasting on TVs.

But this animation movie had been produced only for the sale to the public.

Megazone 23 is known as which has a very similar plot with the famous SF movie called "Matrix" series.

But the splendor of Megazone 23 is that it has being for sale to the public 10 years before the Matrix movies series.

In the "Megazone 23", all citizens who have divided by the countries have living inside the escaping spaceships from the mother Earth after the destruction of the nuclear war for more than an century.

However, the people living in the evacuating spaceship, excluding a few groups of government offices, are being controlled the truth and behaviours by the mother computer called "Eve".

Therefore, the people in the spaceship have being forced to believe that they are still living in the 1980's without knowing the reality.

Well... this plots and the world settings are very similar to "Matrix"... maybe??.

However... Megazone 23 series had been released 10 years before "Matrix".

Therefore... be honest... probably Megazone 23 is the masterpiece anime which might have affected the plots of Matrix.

Ahaha... there is no official comment on this topic, so... uncertain about it.

Hence... this is just my conjecture... maybe??.

【The released dates of Megazone 23 series.】.

★Matrix part 1: Released on 1999 March 1st.
★Megazone 23: Released on 1985 March 9th. (a crap movie.).
★Megazone 23 part 2: Released on 1986 May 30th. (Excellent movie.).
★Megazone 23 part 3: Released on 1989 November 25th.(also a crap.).
*Part 1 and Part three are crap movie, so... strongly not recommended them.

Prominently... the shamed point of Megazone 23 is due to the shortage of releasing dates.

Some of the offshore handwriting pictures' scenes  (the outsourced parts to the neighbouring country) are terribly collapsing.

You can find these scenes easily without telling the parts by your own sense.

So... it is fun to find them also... maybe??.

Anyway even if Hollywood has took some ideas from Megazone 23.

We feel proud of it, and never to get argued with it ever.

In fact we just appreciate that they have proved our ideas are worth to take it.

Therefore... even if that is true...nobody concerns about it!!

So, none of Japanese have not making any complaints at all.

Hence only just behaving calmly as like ordinary Japanese people on this topic also too!!.


Translations and pronunciations.

【Translations.】.

through the window.
by the lights from the stars.
confirming the distance of two.
searching in the darkness by a hand.
your lips.
being afraid of.

even if not become a voice.
being tried calling your name.
somewhere in my body.
someone is existing in me.

for the love.
both of us.
the things what we can do for it.
tell us about it.

do not let the love away.
like a dream.
give me a secret.

as always.
your given smile.
not be able to tell you but.
looking very awkward.

you.
have seemed to go faraway.
feel very lonely.

for the love.
both of us.
a warmly word.
wishing to find out it.

do not forget the love.
as like a dream.
give me a secret.

for the love.
both of us.
the things what we can do for it.
tell us about it.

do not let the love away.
like a dream.
give me a secret.

for the love.
both of us.
a warmly word.
wishing to find out it.

do not forget the love.
like a dream.
give me a secret.

【Pronunciations.】.

mado no.
hoshi no akari de.
futari no kyori wo.
tashika meru.

tesaguri.
anata no kuchibiru.
kowai wa.

koe ni naranai keredo.
anata no namae yonde mita.
karada no dokoka ni.
dareka ga iruno yo.

ai no tame ni.
futari.
dekiru koto wo.
oshiete hoshii.

ai wo hanasa nai de.
yume no you na.
himitsu kudasai.

itsumo.
kureru hohoemi.
ienai kurai.
gigochi nai.

anata ga tooku naru you de.
samishii.

ai no tame ni.
futari.
atsui kotoba.
mitsukete mitai.

ai wo wasure naide.
yume no you na.
himitsu kudasai.

ai no tame ni.
futari.
dekiru koto wo.
oshiete hoshii.

ai wo hanasa nai de.
yume no you na.
himitsu kudasai.

ai no tame ni.
futari.
atsui kotoba.
mitsukete mitai.

ai wo wasure naide.
yume no you na.
himitsu kudasai.


【Female solo singers.】.

★Miwa.

★Takeuchi Mariya.
Takeuchi Mariya "Your Eyes".



This is all for today!!.

Ahaha... そんな感じで... みなさん...ごきげんよぉ ーって事なのです(笑).



Pyonko and Mu From Osakaでしたぁーっ!!.
 

Japanese Main Site

Japanese Main Site
むう&ぴょんこの天邪鬼探検隊

Translation

Popular article ranking (the last 7 days)

Popular article ranking (the last 30 days)

Popular article ranking (All term)

QooQ