Fujikawa Chiai "Atashi ga Tonari ni iru uchi ni" with translation.-Japanese Culture Expeditor

feel the Japanese girl's sweet but painful sentiment...なのです！！.

How are you going guys!!.

Today... would like to recommend this "Atashi ga Tonari ni Iru uchi ni" which has released on 2019 May by the Maneki Kecak former member, Fujikawa Chiai who has born in Okayama on 6th June 1995.

Since this "Anata no Tonari" is so sensitive and emotional song, it also has adopted also the Japanese animation series titled "Tate no Yuusha no Nariagari season 1" ending theme.

Listen to it and feel the Japanese sorrowful but emotional feelings.

Translation and pronunciation.

【Translation.】.

on the ordinary familiar path.
a flower which sometimes to be overlooked has swayed.
just thought that scenery is just an obvious thing.
how could not I noticed how many precious things until then.

maybe sometime like a bubble.
also me and you too.
would completely be vanished and disappeared.
at least until that day.
accept my selfishness to you.

but not be able to say it.
can not imagine that be able to say it even by myself.
ah.

while I am next to you atill.
let me give your love much more.
sorry for being a greedy.
want to be indulge in your love deeply.

while I am next to you still.
let me give your love much more.

by the overflowing like a precious feeling.
want to embrace you deeply.

had nowhere to go by the cause of the rain.
what the punishment is this??.
glares at the sky.
how unlucky am I.
yes.
hated everyone else.
how ashamed of me that did not noticed with you.

jealousy, regret and agony.
a crappy lie.
would be better everything has gone vanishing.
what would I better to believe in??.
will not be believe nothing.
have nothing left to be believe in.
oh.

while you are next to me still.
let recognise me your love much more.
sorry for being greedy.
want to be indulge in your love deeply.

while you are next to me still.
let recognise me your love much more.
by the overflowing like a precious feeling.
want to embrace you deeply.

your smiling, smiling.
you are smiling.
it would be great if that reason is at me.
your pouring, pouring.
the reason of every single tears of yours.
would be great if that all belongs to me.
ah.

while I am next to you atill.
let me give your love much more.
sorry for being a greedy.
want to be indulge in your love deeply.

while I am next to you still.
let me give your love much more.

by the overflowing like a precious feeling.
want to embrace you deeply.

【Pronunciation.】.

kayoi nareta itsumo no michi.
misugoshisou na hana ga yurete.
atarimae to omoikomi.
doredake taisetsu na mono ni.
kizukazu ni itandarou.

itsuka awa no you ni.
atashi mo anata mo.
kirei ni kiete nakunaruno.
semete sono hi made.
wagamama wo kiite.
demo ie naiya.
ah.

atashi ga tonari ni iru uchi ni.
ai wo motto atashi ni kudasai.
yokubari de gomen nasai.
anata no ai ni oboretai.

atashi ga tonari ni iru uchi ni.
ai wo motto atadshi ni kudasai.
afureru you na omoi de.
anata wo tsutsumi tai no.

ame ni furera.
yukiba nakushi.

nan no batsu sa to.
sora wo niramu.
tsuite naiya tte.
sou.
dare kare nikunde.
kimi ni kizukazu ni.
nasakenai na.

netami urami tsurami.
kuso mitai na uso.
subete ga kiete nakunarya ii.
nani wo shinjireba??.
nanimo shinji nai.
mou shinjirareru mono nante nai yo.
oh.

anata ga tonari ni iru uchi ni.
ai wo motto oshiete kudasai.
yokubari de gomen nasai.
anata no ai ni oboretai.

anata ga tonari ni iru uchi ni.
ai wo motto oshiete kudasai.
afureru you na omoi de.
anata wo tsutsumi tai no.

anata ga warau warau.
anata ga waratteru.
sono riyuu ga atashi dattara ii noni na.

anata ga nagasu nagasu.
sono namida no waake mo.
zenbu atashi ga riyuu dattara iinoni na.
ah.

atashi ga tonari ni iru uchi ni.
ai wo motto atashi ni kudasai.
yokubari de gomen nasai.
anata no ai ni oboretai.

atashi ga tonari ni iru uchi ni.
ai wo motto atadshi ni kudasai.
afureru you na omoi de.
anata wo tsutsumi tai no.

【Girl group.】.

★Maneki Kecha.(Maneki kecak.).
Fujikawa Chiai "Atashi ga Tonari ni iru uchi ni" with translation.
Maneki Kecha (Maneki Kecak) "Ai to Kyouki to Catharsis" with translation.
Maneki Kecha (Maneki Kecak) "Mawaru sekai ni" with translation.
Fujikawa Chiai "Yuzurenai" with translation.
Maneki Kecha(Maneki kecak) "Atashi no nokori zenbu ageru" with translation.
Manekikecha (Maneki kecak) "Kimi Wazurai" with translation.

★Claris.
ClariS "Alive" with translation.
Claris "Alicia" with translation.
Claris "Connect" with translation.

★BabyMetal.
BabyMetal "Road to Resistance" with translation.

★Sanshu Chugaku Yuushabu.
Sanshu Chugaku Yuushabu "Ashita no Hanatchi" with translation.

★My little lover.
My Little Lover "Now and Then" with translation.
My Little Lover "Hello again" with translation.