Maneki Kecha (Maneki Kecak) "Awesome" with translation.-Japanese Culture Expeditor

a very charming up-lifting song...なのです！！.

Happy Merry Christmas for you all!!.

For to forget miserable things just for a while.

I would like to share our Japanese people's feeling of happiness of a Christmas time with you all by recommend this uplifting song "Awesome" which has released on April 2022, by Maneki Kecak.

This "Awesome" is adopted by the Japanese animation opening song titled "RPG Fudousan"(RPG Real estate).

I do not recommend especially to mature people since not like other recent Japanese animations, this "RPG Fudousan" is a bit lean to a childish story.

But...This song gives us the excite uplifting feeling.

Hope you guys also like this song too.

Happy Merry Christmas to you all.

Wishing for you all have a happy time.

Translation and pronunciation.

【Translation.】.

wow wow wow.
awesome yeah.
how awesome this world is.
awesome.
wow wow wow.
awesome yeah.
can go anywhere even if with you.
awesome.
wow wow wow.
awesome yeah.
dawn is soon to be come.

awesome.
wow wow wow.
awesome yeah.
to this world that have encountered with you.
awesome ah.

will be able to love someone again??.

had a time which had thought in that way.
but nothing much, I was overthinking.
it updates my loving feeling for you.

just been apart a while ago.
but can not close my desire of see you.
what is this if it is not love??.
what is this if it is not love??.
it is an authentically purity of 100% love.

any words are not enough.

not be able to convey all of this feeling.
just by being by your side.
being fulfilled and nothing is missing.
can laugh even in very trivial things together.
hope us to be stay as in that way forever.

wow wow wow.
awesome yeah.
how awesome this world is.
awesome.
wow wow wow.
awesome yeah.
can go anywhere even if with you.
awesome.
wow wow wow.
awesome yeah.
dawn is soon to be come.

awesome.
wow wow wow.
awesome yeah.
to this world that have encountered with you.
awesome ah.

I can reveal my dreams only just to you.
would you please hear me without laughing??.
have said that.
but as soon as you heard it.
you have started laughing.
how adorable you are.

this must be the fate of encounters.
I am gratitude your parents.
thanks for us two being fall in love.
also thank you for our ancestors too.
it is an authentically purity of 100% love.

I will make any wish come true.
let convey me all of your feeling.
the time when you have make a wish is the beginning.
let knock a Tokimeki door.
let start flying to seek treasures.
to the end of the world, beyond the sky.
okay.

wow wow wow.
awesome yeah.
how awesome this world is.
awesome.
wow wow wow.
awesome yeah.
can go anywhere even if with you.
awesome.
wow wow wow.
awesome yeah.
dawn is soon to be come.

awesome.
wow wow wow.
awesome yeah.
to this world that have encountered with you.
awesome ah.

【Pronunciation.】.

wow wow wow.
awesome yeah.
sekai wa nante subarashiinda.
awesome.
wow wow wow.
awesome yeah.
kimi to nara doko made mo ikeru.
awesome.
wow wow wow.
awesome yeah.

yoake wa sugu soko sa.
awesome.
wow wow wow.
awesome yeah.
kimi to deaeta kono sekai ni.
awesome ah.

mata dareka wo suki ni nareruno kana??.
sou omotta koto mo atta keredo.
nante koto wa nakatta yo.
kimi ga suki wo koushin suru.

sakki wakareta bakari nanoni.
mou aitakute tamara nainda.
kore ga koi ja nakya nan nanosa.
kore ga koi ja nakya nan nanosa.
shousin shoumei jundo hyaku no koi sa.

donna kotoba mo tarinaiyo.
kono omoi tsutae kirenaiyo.
kimi no tonari ni irareru dake de.
tarinai mono nante naikara.
kudaranai koto de warai aeru.
sonna futari de iraremasu you ni.
yeah.

wow wow wow.
awesome yeah.
sekai wa nante subarashiinda.
awesome.
wow wow wow.
awesome yeah.
kimi to nara doko made mo ikeru.
awesome.
wow wow wow.
awesome yeah.

yoake wa sugu soko sa.
awesome.
wow wow wow.
awesome yeah.
kimi to deaeta kono sekai ni.
awesome ah.

kimi ni naraba yume mo katareru kara.
warawazu ni kiite kureru kana??.
sou iitta soba kara warai dashita kimi ga itoushii.

kitto unmei no deai dakara.
kimi no ryoushin ni kansha shiterunda.
futari ga koi shita koto ni kansha.
gosenzo sama nimo arigatou.
shoushin shoumei jundo hyau no ai sa.

donna kibou mo kanaeru yo.
sono omoi subete tsutaete yo.
negatta toki ga hajimari dakara.
tokimeki no tobira wo knock shite.
takara sagashi ni iza tobitatou.
sekai no hate sora no kanata okay.
okay.

wow wow wow.
awesome yeah.
sekai wa nante subarashiinda.
awesome.
wow wow wow.
awesome yeah.
kimi to nara doko made mo ikeru.
awesome.
wow wow wow.
awesome yeah.

yoake wa sugu soko sa.
awesome.
wow wow wow.
awesome yeah.
kimi to deaeta kono sekai ni.
awesome ah.

【Girl group.】.

★Maneki Kecha.(Maneki kecak.).
Maneki Kecha (Maneki Kecak) "Awesome" with translation.
Fujikawa Chiai "Atashi ga Tonari ni iru uchi ni" with translation.
Maneki Kecha (Maneki Kecak) "Ai to Kyouki to Catharsis" with translation.
Maneki Kecha (Maneki Kecak) "Mawaru sekai ni" with translation.
Fujikawa Chiai "Yuzurenai" with translation.
Maneki Kecha(Maneki kecak) "Atashi no nokori zenbu ageru" with translation.
Manekikecha (Maneki kecak) "Kimi Wazurai" with translation.

★Claris.
ClariS "Alive" with translation.
Claris "Alicia" with translation.
Claris "Connect" with translation.

★BabyMetal.
BabyMetal "Road to Resistance" with translation.

★Sanshu Chugaku Yuushabu.
Sanshu Chugaku Yuushabu "Ashita no Hanatchi" with translation.

★My little lover.
My Little Lover "Now and Then" with translation.
My Little Lover "Hello again" with translation.

★J Dee'z.(Jewel.).
J☆Dee'z "Melody" with translation.
J☆Dee'z "Ato Ippo" with about "Tokyo Haneda Vickies".

★Ikimonogakari.
Ikimonogakari "Nakumonka" with translation.
Ikimonogakari "kaeritaku natta yo" with translation.
Ikimonogakari "Arigatou" with translation.

★Bump y.
bump y "Savage Heaven" with translation.

★Higashi Ikebukuro 52.
Higashi Ikebukuro52 "Watashi Saison" with translation.

★HAG.
HAG "Mabataki mo sezu ni" and the drama "Yuru Camp" with translation.