Dialogue "Kasuka de Tashika" with translation.-Japanese Culture Expeditor

a song that has contains a full of Kawaii adorable and cutest of Japan...なのです！！.

How are you going guys!!.

I was addicted with Twitter space for lately.

But..recently felt a bit bored with it.

Therefore.. decided to make an new article for you guys today.

This song is preformed by the Japanese Animation actress group called "Dailogue+".

The song is called "Kasuka de Tashika" which performed by the Japanese Animation actress group called "Dialogue+".

"kasuka de Tashika" has released on March 22nd 2023... Yes it has on public just a few month ago.

The Dialogue+ members are follow.

・Uchiyama Yurina: April 28th 1998. Aichi. Pink.
・Hieda Nene: January 15th 1997. Kanagawa. Yellow.
・Moriya Kyouka: May 22nd 1995. Nagano. Green.
・Ogata Yuuna: July 31st 1997. Hiroshima. Blue.
・Takamura Ayaka: Feburuary 5th Year not disclosed. Tokyo. Orange.
・Miyahara Satsuki: October 28th 1998. Niigata. Dark Pink.
・Iizuka Mayu: April 15th 1996. Saitama. Sky Blue.
・Murakami Manatsu: August 24th Year not disclosed. Kanagawa. Purple.

Group members and the song "Kasuka de Tashika" is very elegant and cute.

If you have the chance, please listen to it.

This is the cuteness of Japan, and I think it is a masterpiece be much proud of.

Translation and pronunciation.

【Translation.】.

the shadow of the school house in the edge of dusk.
the edge of teenage time that should not be able to found.
might been away for a bit.
might be disappear soon.
also your smile at me might be disappear after a while.

you are so beautiful.
can I call it miracle??.

I like these ordinary days.
like it like it.
cause it would not be last forever.
want to embrace it tightly.
in a spring day just got out from the innocent childhood.
let move let move let move step by step.
a faint and sure wind blows now.

hope the world between you and me might be just bit more colorful.
what sort of picture do you paint on a canvas??.
what kind of future will you draw??.
no idea but want to believe in you.
if I can say see you again while waving a hand.
definitely a coming tomorrow will be a bit much happier for me.
along the speed of the season.
we are piling up the words.
please please be happy forever.

the singing cicadas like passing sudden squall.

and commuting to and forth also on a road which covered by snow.
you have grown a bit taller.
your hairstyle suites you a lot.
you are most beautiful now.

If these shape of precious things become transparent and disappears.
no way no way no way.
but it will not last for long.
why are you hoping a wish that never come to be true.
but want to accept your selfishness.
let us exchange real intentions between you and I.

we can not avoid having different feelings.
but we should be able to love each other.
hence do not pretend strong.
do not push yourself hard.
let us stop pretending ourselves now.
wishing to have a warm memory.
so have a wish you to hear it.
my story is this what about your story let me hear it.

sakura petals are dancing.
sending us off.
surely it is faint but definite future.
feel a bit lonely but I am alright.
cause reaching my arms toward happiness.
yes to a happiness between you and me.

our hearts are connected.
our hearts are connected.
our hearts are connected.

yes very precious.
did you hear it??.
if can say see you again.
yes it is precious.
definitely a coming tomorrow will be a bit
much happier for me.
along the speed of the season.
let us piling up our words.

our hearts are connected.
our hearts are connected.
please please please please.
our hearts are connected.
please please please be happy forever.

【Pronunciation.】.

akane sasu kousha no kage.
mitsukaranai hazu no seishun no hasikko ni.
sukosi sawareta kamo.
kedo sugu kiechau kamo.
kimi ga warai kakete kureru koto mo.

kirei dane.

kiseki tte yondemo iikana.

konna hibi ga.
suki dayo suki dayo suki dayo.

datte zutto.

tsuzuku wake ja nai kara.
dakishimeru no.
kodomo kara chotto fumidashita haru no hi ni.

susume susume susume ippo zutsu.
ima kasuka de tashika na kaze ga fuku.

semete.

boku to kimi no aida wa sekai ga sukoshi irozuki masu you ni.
donna canvas wo egaku kana??.
donna mirai ni naru kana??.
wakara nai kedo shinjite mitaina.

egao de.

jaa matane to (te wo futtara) ietara (kitto).
asita ga sukoshi tanoshimi ni narune.
kisetsu no hayasa ni sotte.
kotoba kasaneru bokura.
douka douka shiawase de arimasu you ni dane.

utau youna semishigure to.
douro ni keshou suru konayuki wo ikiki shite.
sukoshi se ga nobitane.
kamigata mo niaune.
ima no kimi ga ichiban suteki sa.

kore ga moshi.

katachi ga nakunatte kie chattara.
iya dayo iya dayo iya dayo.

datte zutto.

tsuzuku wakeja nai noni.
nani ittenndaro.
wagamama mo chanto mitomete agetai kara.
boku to kimi to honne wo saa kawasou yo.

doushitatte surechigau koto wa arukedo.
sore mo aiseru desho??.
dakara tsuyogara nakute iiyo.
murishinakute mo iiyo.
tsumaranai uso wa yame ni shiyou.
kokoro no atata kana (atatakasa) omoide ga (wo kiite) hoshikunaru kara.
koe wo kakechau yo.
boku wa kou omomunda.
kimi mo kikaseteyo.

sakura ga odotte.
bokura wo miokutte.

kasuka dakedo chotto sabishiiyo (tashikana mirai e).
kedo heiki dayo.
shiawase ni te wo nobasu kara.
souda boku to kimi no aida no shiawase ni.

kokoro wa tsunagatte ite.
kokoro wa tsunagatte ite.
kokoro wa tsunagatte ite.

taisetsu dayo.
nee kikoeta kana??.

jaa matane to ietara.
(taisatsu dayo dakara).
ashita ga motto tanoshimi ni narune.
kisetsu no hayasa ni sotte kotoba kasaneyou.

kokoro wa tsunagatte ite.

kokoro wa tsunagatte ite.
douka douka douka douka.
(kokoro wa tsunagatte ite).
douka douka douka.
shiawase de arimasu you ni dane.

【Girl group.】.

★Dialogue+.
Dialogue+ "Kasuka de Tashika" with translation.

★Maneki Kecha.(Maneki kecak.).
Maneki Kecha (Maneki Kecak) "Awesome" with translation.
Fujikawa Chiai "Atashi ga Tonari ni iru uchi ni" with translation.
Maneki Kecha (Maneki Kecak) "Ai to Kyouki to Catharsis" with translation.
Maneki Kecha (Maneki Kecak) "Mawaru sekai ni" with translation.
Fujikawa Chiai "Yuzurenai" with translation.
Maneki Kecha(Maneki kecak) "Atashi no nokori zenbu ageru" with translation.
Manekikecha (Maneki kecak) "Kimi Wazurai" with translation.

★Claris.
ClariS "Alive" with translation.
Claris "Alicia" with translation.
Claris "Connect" with translation.

★BabyMetal.
BabyMetal "Road to Resistance" with translation.