Yui Ogura "Eien Shounen" with translation.-Japanese Culture Expeditor

a charming and super Kawaii typical Japanese idol song...なのです！！.

※Her musics have restricted for to play on private blog by a stingy King amusement creative company.
Hence she has a good talent to attract listeners, but I will not recommend her anymore on my blog.
So... If you can not watch this video... please click the below Youtube official linkage.
https://www.youtube.com/watch?v=dXbZ14xBUew .

How are you going guys!!.

Recently... we have too much sorrowful news on a new coronavirus.

So... let us keep away that news away just for a while for to shift our minds much happier.

Therefore today... introducing this "Eien Shounen"(an eternal boy) song which has released on 2018 July 25th as Yui Ogura 8th single.

Yui Ogura (小倉唯) is born in Gunma prefecture on 1995 August 15th.

So... her age should be around 22 years old at that time.

She looks so Kawaii.

Hence... I have a strong confidence that the most of you can not find that she is 22 years old, if you do not know her details by just watching her above promotion video.

Ahaha... that is why everyone who knows her are stating that she is the typical Japanese idol singer in present time.

However... She is also an TV actress but sadly she is not well known even yet in Japan since her main occupation is a voice actress of Japanese animation scenes.

But I assure you that she has the typical Japanese Kawaii figure and behaviour.

Therefore... just listen to her song and be healed for a short time.

Translation and pronunciation.

【Translation.】.

chasing the shadow of the future.
stairs which has reaching toward to the rooftop.
running up stairs with outing of breath.

other side of that heavy door.
glare and lights which passionately yearned on that day.
felt seemed waiting for me there.

nee the dream which only me keep embracing.
in someday without noticing.
became to our dream.

let us go.
now the moment of ticking time.
each one by one.
surely it empower us of tomorrow.
ahead of the shining five musical score lines which deeply concealed in my chest.
a smiling eternal boy is there.

the colour of the sky gradually become getting darkly.
before the odor of the wind will change.
like to tell my pure emotion.

an emotion which like to tell you right away now.
if I do not telling you right now.
value or nuance will become changed.

nee occasionally the time.
even if have everything than to handle with.
shining resonating.
our daily key notes.

the special one in a thousand or in a hundred million.
existing right here.
feel like that.
my eternal possibilities in my future map which drawn in my chest.
please do not afraid of it.

confuse and frustration.
false confidence and contradiction without any reason.
swaying is because feeling you are so special for me.
straying is because feeling you are so precious for me.
with by a vivid dedicating feeling.
step by step.
surely for all the time.
let moving ahead.

make a brighter days with me.
toward our new world.

nee I would like to remember everything.
struggle things and play a musical instrument.
melodies of our daily life musics.

let us go.
now the moment of ticking time.
each one by one.
surely it empower us of tomorrow.

a special thing in a thousand or in a hundred million.
only you.
kept searching for.
the never vanishing light of hope deep in my chest.
that is an eternal boy.

【Pronunciation.】.

mirai no kage oikakete.
okujou ni tsuzuku kaidan wo.
iki wo kirashite kake agaru.

omoi door no mukougawa.
ano hi kogareta mabushisa to hikari ga.
matteru ki ga shite.

nee watashi hitori idaite ita yume ga.
itsuka itsushika.
watashi tachi no yume ni natta.

saa ikou.
ima kimi to kizamu shunkan no hitotsu hitotsu ga.
kitto kate ni naru.
mune ni hikaru gosenfu no kanata de hohoemu.
eien shounen.

sora no iro ga koku natte.
kaze no nioi ga kawaru mae ni.
sunao na kimochi ii takute.

ima tsutaetai kanjou wa.
ima tsutae nakya sono kachi ya nuance.
kawatte shimau kara.

nee toki ni zenbu mote amasu kurai.
hibiki kagayaku.
watashi tachi no hibi no keynote.

ikusen ikuoku no naka no tokubetsu ga.
koko ni aruyouna.
sonna ki ga shiteru.
mune ni egaku miraizu no mugen no kanousei.
douka osorezu ni.

tomadoi to modokashisa to.
konkyo naki jishin to mujun.
yureru no wa itoshii kara.
mayou no wa taisetsu dakara.
senretsu na hitamukisa de.
ippo zutsu.
kitto zutto.
susunde ikou.

make a brighter days with me.
atarashii sekai e.

nee zenbu zenbu oboete itai yo.
mogaki kanaderu.
watashi tachi no.
hibi no melody.

saa ikou.
ima kimi to kizamu shunkan no.
hitotsu hitotsu ga.
asu no kate ni naru.

ikusen ikuoku no naka no tokubetsu na.
tatta hitori wo zutto sagashiteta.
mune no oku ni itsu made mo.
kienai hikari ga eien shounen.

【Female solo singers.】.

★Hanazawa Kana.
Hanazawa Kana "Moonlight Magic" with translation.

★Milet.
Milet "Ordinary Days" with translation.

★Yagi Kairi.
Yagi Kairi "Sing My Pleasure" with translation.

★Haruna Luna.
Haruna Luna "Kimi iro signal" with translation.

★Hinaco.
Hinaco "Nakigao Smile" with translation.

★Iijima Mari.
Mari Iijima. "Tenshi no Enogu" with translation.
Mari Iijima. "Ai oboete imasuka?" with translation.

★Itou Yuna.
Ito Yuna "Endless Story" with translation.