Takahashi Yoko "Zankoku na Tenshi no thesis" with translation.-Japanese Culture Expeditor

The song for a popular Japanese animation called "Evangelion"...なのです！！.

.
★Please watch this video on Youtube linkage as it is restricted from playing on blogs.

How are you guys going today guys!!.

As have recommended the legendary Japanese animation movie called "Sayonara Galaxy Express 999" before.

I should recommend the most famous Japanese animation ever for foreign people "The neon genesis Evangelion" also!!.

This "Zankoku na Tenshi no thesis" is adopted as for the main theme song at opening for TV series which has broadcast on 1995.

The uniqueness of "Evangelion" is focused on the very difficult teenager's inner psychological world from the past animation theme of good versus evil until then.

It was new for the people at that time so it has created a huge social phenomenon even in today.

Sadly this television version of "Evangelion" has deeply penetrated into the mental world.

Eventually it has not been completed even in the final episode.

As the result of that, two theatrical version have been created on 1998.

However those movies are not fully describing the emotional movement of main characters even yet.

Therefore the new theatrical versions are under production even in today.

Hence do recommend you to watch the latest versions.

As soon as If you have watch this "Evangelion".

You will deeply recognize that human beings are born along with sins.

So... do not watch "Evangelion".

If you are tired or being fed up with alive, or having dislike feeling against others.

Ahaha... so I strongly state that... yes, I do recommend it, but not like it that much though...（笑）.

Anyway... It attracts people are lot.

If you have any interest in it.

Watch this "Evangelion" for you to understand our cultures more for sure.

Translation and Pronunciation.

【Translations】.

as like a cruel angel.
boy.
be a myth.

now, the bluish wind.

even if it knocks on a door of a chest.
just gaze only at me.
who is smiling, you.
the thing which has gently touching it.
be addicted with the act for searching what I want.
even have not noticed own fate yet.
innocently pure eyes.

however will be noticed in someday.
on the back side of your shoulders.
to be aimed for to go far distant future.
the angel wings are there.

a cruel angel's proposition.
will soon be flying away from the window side.
outpouring of hot sorrow. (pathos.).
if are betraying sweet memories.
become sparkling by snuggling like this universe.
boy.
be a myth.

has been asleep for a long time.
my cradle of love.
just only you.
might have a morning being called by an apostle (an angel.) in someday for sure.
the slenderness of your back of the neck.
moonlights are shining at it.
wishing to stop the time of an entire world.
wishing to be confining it.

if there is a meaning of encountering to be known each other.
yes I am.
is the bible to recognize what the true liberty is.

a cruel angel's proposition.
the sadness.
then soon will began.
the figure of alive which has tightly snuggling it with.
at the time when have awaken of that dream.
shooting enchanting lights rather than everybody.
a boy.
be a mythological man.

people are spinning the threads of love.
for to make a history.
while without being as a Goddess.
I am alive.

【Pronunciations】.

zankoku na tenshi no you ni.
shounen yo.
shinwa ni nare.

aoi kaze ga ima.
mune no door wo tataite mo.
watashi dake wo tada mitsumete.
hohoenderu anata.
sotto fureru mono.
motomeru koto ni muchu de.
unmei sae mada shiranai.
itaike na hitomi.

dakedo itsuka kizuku deshou.
sono senaka niwa.
haruka mirai mezasu tame no.
hane ga aru koto.

zankoku na tenshi no thesis.
madobe kara yagate tobitatsu.
hotobashiru.
atsui pathos de.
omoide wo uragiru nara.
kono uchuu wo daite kagayaku.
shounen yo.
shinwa ni nare.

zutto nemutteru.
watashi no ai no yurikago.
anata dake ga.
yume no shisha ni yobareru asa ga kuru.
hosoi kubisuji wo.
tsuki akari ga utsushite ru.
sekai juu no toki wo tomete.
tojikome tai kedo.

mosimo futari deaeta koto ni imi ga aru nara.
watashi wa so.
jiyuu wo shiru tame no bible.

zankoku na tenshi no thesis.
kanashimi ga soshite hajimaru.
daki shimeta ai no katachi.
sono yume ni mezameta toki.
dare yori mo hikari wo hanatsu.
shounen yo.
shinwa ni nare.

hito wa ai wo tumugi nagara.
rekishi wo tsukuru.
megami nan te narenai mama watashi wa ikiru.

zankoku na tenshi no thesis.
madobe kara yagate tobitatsu.
hotobashiru.
atsui pathos de.
omoide wo uragiru nara.
kono uchuu wo daite kagayaku.
shounen yo.
shinwa ni nare.

【Female solo singers.】.

★Hanazawa Kana.
Hanazawa Kana "Moonlight Magic" with translation.

★Milet.
Milet "Ordinary Days" with translation.

★Yagi Kairi.
Yagi Kairi "Sing My Pleasure" with translation.

★Haruna Luna.
Haruna Luna "Kimi iro signal" with translation.

★Hinaco.
Hinaco "Nakigao Smile" with translation.

★Iijima Mari.
Mari Iijima. "Tenshi no Enogu" with translation.
Mari Iijima. "Ai oboete imasuka?" with translation.

★Itou Yuna.
Ito Yuna "Endless Story" with translation.

★Mary Macgregor.
"Sayonara" splendid harmony with legendary Japanese animation movie "Sayonara Galaxy Express 999".

★Juju.
JUJU "Arigatou" with translation.
JUJU "Mata ashita" with translation.
JUJU "Sign" with translation.

★Kawai Naoko.
Kawai Naoko "Halfmoon Serenade" with translation.

★Hino Mika.
Hino Mika "Negawakuba Sakura no Ki no shita de" with translation.