Morikawa Miho "Kagayakitai" with translation.-Japanese Culture Expeditor

a very impressive emotional song... なのです！！.

How are you guys going!!.

Well... here is a sudden question for you guys.

A day... You can stand in the middle of a stage with bright spot lights without any exception from all.

What do you think that day would be??.

Ahaha... that is your wedding day.

Every Japanese people want all invited guests to enjoy with a full hospitality at their Wedding party.

So... they plan to execute fun events like the below.

*Taking a gondola down onto a wedding stage from a ceiling.
(Around 100,000~1,000,000 JP Yen.).
*Firing massive smoke like a Rock concert.
(Around 50,000 JP Yen.).
*Fireworks (skyrockets) launch outside the hotel.
(Around 300,000~1,000,000 JP Yen.).
*Balloon decorations.
(Around 100,000~1,000,000 JP Yen.).
*Promote concert or entertainment events.
(On demand.).

Ahaha... If you have attain all these events it costs you at least more than 5 million Yen which is US $50,000 including the basic ceremonial cost.

However... It is simply a matter of money, hence the above events can perform easily by everyone.

The wedding day is the brightest day for you and your partner, and only a single day through your life to be remember... maybe??.

So... I think you wish to do something unique, expressing you and your partner self.

Therefore... everyone is struggling to search for their original unique event.

But definitely want to avoid too much expenses either.

How do you manage to control this antinomy??.

Ahaha... There is a way of expressing your originality with saving money.

Why have I attached the above awesome emotional song here??.

The solution is to use these splendid songs at each events during your ceremony.

You can express you and your partner self through the party without extra money by expressing your originality with your appreciations to the invited guests.

Ask hotel staffs to play your favoured songs during the time.

Songs are the best tool for you to show your feelings to the other.

Besides... there is no extra charges if you have bring in your own your favorites.

Therefore... strongly recommend you to play your own chosen songs at your Wedding Party.

That is why... I am introducing you this song "kagayakitai" by Miho Morikawa here for you today.

Translation and pronunciation.

【Translation.】.

bathing the morning sunshine.
even if have awoken.
feels like dreaming still.

a wind is gently taking my heart away.
up on to the high sky which is about to cry.

what are you seeking for??.
what are you staring at??.

overflowing my anxiety.
even if forcibly close them into a chest.
not be able to walk forward.

lose sight of a heart.

even if have hugging it.
the time passing me through.
being felt unmanageable.
what can do is just let them pass me through.

somewhere in my chest.

surely be stray.
wishing to find my dream.

if have counting the stars in the open wide sky.
much endlessly.
liberties are there.

sometime being without noticed.
turning my back away from being hurt.
more than everybody.
used to love in living with natural attitude but.

while believing in tomorrow.
let start walking.
once more.
back to me on that day.
wishing to shine once more again.

sometime being without noticed.
turning my back away from being hurt.
more than everybody.
used to love in living with natural attitude but.

while believing in tomorrow.
let start walking.
once more.
back to me on that day.
wishing to shine once more again.

【Pronunciation.】.

asa no hikari wo abite.
mezame temo.
yume wo miteru you na.

kaze ga kokoro wo.
sotto saratteku.
nakidashi souna sora e takaku.
nani wo sagashite iru no?.
mitsume tai no?.

afuredasu fuan wo toji kome te.
aruki dase nai.

miushi natta kokoro wo.
dakishimete mo.
sugite yuku jikan wo.
mote amashi nagara.
miokuru dake.

mune no dokoka de.
kitto mayotteru.
yume wo mitsuketai no.

sora ni hirogaru hoshi wo kazoe tara.
hateshinai hodo.
jiyu ga aru.

itsuka kizutsuku koto ni.
se wo mukete ta.
dare yori mo.
shizen ni ikiru koto aishiteta no ni.
ashita wo shinji nagara.
aruki dasou.
mou ichido.
ano hi no.
jibun ni modotte.
kagayaki tai.

【Female solo singers.】.

★Hanazawa Kana.
Hanazawa Kana "Moonlight Magic" with translation.

★Milet.
Milet "Ordinary Days" with translation.

★Yagi Kairi.
Yagi Kairi "Sing My Pleasure" with translation.

★Haruna Luna.
Haruna Luna "Kimi iro signal" with translation.

★Hinaco.
Hinaco "Nakigao Smile" with translation.

★Iijima Mari.
Mari Iijima. "Tenshi no Enogu" with translation.
Mari Iijima. "Ai oboete imasuka?" with translation.

★Itou Yuna.
Ito Yuna "Endless Story" with translation.

★Mary Macgregor.
"Sayonara" splendid harmony with legendary Japanese animation movie "Sayonara Galaxy Express 999".

★Juju.
JUJU "Arigatou" with translation.
JUJU "Mata ashita" with translation.
JUJU "Sign" with translation.

★Kawai Naoko.
Kawai Naoko "Halfmoon Serenade" with translation.

★Hino Mika.
Hino Mika "Negawakuba Sakura no Ki no shita de" with translation.