SKE48 "Muishiki no iro" with translation.

How are you going guys!!.

Suddenly have noticed that not introducing "SKE48" song rather than "1234 Yoroshiku".

So...would like to recommend this splendid song "Muishiki no iro" today.

This "Muishiki no iro" is 22nd single cut song which has been released on 2018 January 10th by SKE48.

As you might already have known that SKE48 is stand for Sakae city in Nagoya prefecture where the Toyota, Yamaha, Suzuki and other famous Japanese companies are founded.

Anyway the special point of this single song is been released for to celebrate the commemoration of SKE48 10th anniversary.

Hence... as looking into the movie, you may found that the members are wearing varieties of "super kawaii" costumes which have wore in the past promotion videos since the start of their activities until today.

Which costume do you like the most??.

All costumes are designed wonderfully.

Ahaha... if I have to pick three the most are the brown girlish school uniform like "1234 Yoroshiku" and whitish sky blue costume of "Banzai Venus" which starts from 0:44, and also the one with blue on white innocently looking costume which has used for "Mirai to wa" on 1:58... maybe??.

Ahaha...probably since our image colours for SKE48 is white and blue colours,  a bit on biased??.

Anyway... find your preferring costumes for to like more about SKE48.

【Translation.】.

as like the sunshine flowing into has its own colour.
everything has own colours.
other side beyond the future called hope.
is furnished with bluish colour.

the structure of the world is simple.
have seen before me are everything.
my stupidity that had convinced before knowing the truth.

colours of our unconsciousness.
which colour has it?.
always my beloved feeling is.
slowly becoming toward before me.
as nonchalantly snuggling up with.
as melting and mixing with.
love is only for two.
has own special colour.

one day suddenly shows up.
you and me are in similarity colours.
even without aware of it.
my precious "I love you".

even in toned down heart as a pitch dark night.
certainly serenity in silence also has its own colour.
the colour which vaguely reflecting on the wall and ceiling.
is anxiety orange.

we are in familiar relationship than others.
but not able to be as more than a friend even.
missed important "Tokimeki".

our relationship.
which colour has it?.
my precious entity.(an existence, or a person.).
did not even aware of you.
at the moment when looking each other's eyes.
as like drawing into them.
do not why but being felt as taking back into the past like.
but relieved me.

could not able to see though.
but there was a love existing since the past.
continuously shouting out.
my precious "I need you".

colours of our unconsciousness.
which colour has it?.
always my beloved feeling is.
slowly becoming toward before me.
as nonchalantly snuggling up with.
as melting and mixing with.
love is only for two.
has own special colour.

you and I are seeing it right now.
colour of love is like this.
starting to become recognizing it.
my precious "I love you".

【Pronunciations.】.

sashikomu hiakri ni.
iro ga aru you ni.
don na mono nimo iro ga aru yo.
kibou to iu na no mirai no mukou wa.
aomi wo obiteru.

sekai no shikumi wa tanjun de.
soko ni mieru mono ga subete nan dato.
omotteta orokasa yo.

boku tachi no muishiki wa.
ittai nani iro da.
itoshisa wa itsu demo.
yukkuri chikazuku.
sarigenaku yorisoi.
mazariatte iku you ni.
ai wa futari dake no.
tokubetsu na iro sa.

aru hi totsuzen miete kurun da.
kimi to boku to no doukei shoku.
ishiki shinaku tatte.
I love you.

kokoro ga shizun de makkura na yoru mo.
seijaku ni wa iro ga arunda.
kabe to tenjo ni bonyari to ukabu.
fuan na orange.

konna ni nakayoku shiteta no ni.
tomodachi ijou ni wa narenai nante.
misugo shita tokimeki yo.

boku tachi no kankei wa.
ittai nani iro da.
taisetsu na sonzai kizukazu ni ita kedo.
mega atta shunkan.
hikikomare te iku you ni.
nazeka natsukashiku te.
hotto shite shimau.

futari zutto mie nakatta yo.
soko ni ai ga atta nante.
sakebi tsuzukete ta.
I need you.

boku tachi no muishiki wa.
ittai nani iro da.
itoshisa wa itsu demo.
yukkuri chikazuku.
sarigenaku yorisoi.
mazariatte iku you ni.
ai wa futari dake no.
tokubetsu na iro sa.

kimi mo boku mo ima wa mieteru.

---