a very cheerful, pyon pyon song... なのです(笑）.
How are you going guys!!.
Today... would like to recommend this cheerful song titled "Erepyon" which has been released on 2012 June 13th by Ono Erena(小野恵令奈) who has born in Tokyo on 1993 November 26th in her first solo album by Ono Erena.
The title "Erepyon" does not make sense.
This is because "Erepyon" is the combined slang words from her nickname "Ere" and the imitative word "Pyon Pyon" which has describing the sound of hopping rabbit.
This can be also find that our nickname is created in the same way as "Mu"which is my nickname and adding the nickname "Pyon" of my girlfriend's.
Anyway... many people knows that Ono Erena is the former member of AKB48 from 2006 until 2010.
After her graduation on 2010 from AKB48, she has been activated as a solo singer from 2011 till fully retirement on 2014.
So... She has retired from the Japanese music industry, we could not able to see her smile since then.
But cheerful song still remains in our heart.
Besides this "Erepyon" was adopted to the famous law firm comedy drama called "Legal High" opening song too.
I hope you guys like this "Erepyon" too.
Translation and pronunciation.
【Translation.】.
such a lame person like me now.
do not hold any expectation even to a future.
even not be able to find the hope of shining light nowhere else.
such too much quibbles.
even if have just expressing against others.
to the daily life which would never ever be changed.
let say goodbye while waving a arm.
the clock started to move which has been stopped a long time ago.
if one wish becomes true.
a future beyond the step ahead which have started to walk.
there are overflowing with your voices.
in this sky which have been raining before now.
rainbow will showing up soon.
no matter what even if there will be ordeals in a future.
an enemy of an enemy should be an ally??.
so let us aiming for together.
since this is my path which should walk ahead for.
if gently join a hand to a hand.
a cloudy sky will be turning up to a clear sky.
even the withering flowers.
will be turning their face to the sun.
a prediction which nobody would have imagined before.
a new story.
creating it up now.
while strongly embracing a dream.
intending to create the next world.
even have no compass.
do not need a right answer right now.
a future map just only for me.
let me take you along with me.
while kicking a crying face.
let us jumping over that rainbow.
if you be able to meet with my past.
wipe your tears and let show me your smile.
oh yeah.
a future beyond the step ahead which have started to walk.
there are overflowing with your voices.
to this clear sky after raining.
rainbow will showing up soon.
a future map just only for me.
let me take you along with me.
while kicking a crying face.
let hold me strongly right here now.
since this is my path which should walk ahead for.
let us jumping over that rainbow.
【Pronunciation.】.
konna ima no boku ni wa.
mirai ni kitai nante shinai.
kibou no hikari mo miatara nai ya.
kibou no hikari mo miatara nai ya.
sonna herikutsu bakari.
narabeta tokoro de nani mo.
kawara nai hibi ni sayonara te wo furou.
tomatta tokei ga ugoki dashita.
moshi hitotsu negai ga kanau no naraba.
arukidasu sono saki ni.
kimi no koe ga afure tenda.
ameagari kono sora ni.
yume no niji ga kakaru yo.
donna shiren arou tomo.
teki wa mikata nan daro??.
kimi mo issho ni mezasou yo.
kore ga boku no ayumu michi dakara.
sotto te to te tsunageba.
kumorizora hare watari.
kareta hana mo kao wo ageru no darou.
daremo ga yosou dekinai you na.
atarashii story ima tsukuri dasu yo.
yume wo gyutto daki shimete.
tsugi no sekai tsukurun da.
compus wa nai keredo.
kotae nante iranai.
boku dake no mirai chizu.
kimi mo tsuretette ageru.
nakigao wo keto bashite.
ano niji wo tobikoe you.
itsuka no boku ni deatta nara.
namida fuite waratte misete yo.
oh yeah.
arukidasu sono saki ni.
kimi no koe ga afuretenda.
ameagari kono sora ni.
yume no niji ga kakaru yo.
boku dake no mirai chizu.
kimi mo tsuretette ageru.
nakigao wo ketobashite.
ima koko de dakishimete yo.
kore ga boku no ayumu michi dakara.
ano niji wo tobikoe you.
【AKB group.】
★AKB48.
AKB48 "Namida Surprise" with translation.
AKB48 "Koisuru Fortune Cookie" with translation.
AKB48 "Kibouteki Refrain" with translation.
AKB48 "Ponytail to ChouChou" and ”SukiYaki" with translation.
AKB48 "Hanareteitemo" with translation.
AKB48 "Heavy Rotation" with translation.
AKB48 "Everyday Kachusya" with translation.
Ono Erena "Erepyon" with translation.
AKB48 "Chance no junban" with translation.
AKB48 "Manatsu no Sounds Good" with translation.
AKB48 "Love Trip" with translation.
AKB48 "Suzukake no Ki no Michi de" with translation.
AKB48 "Sustainable" with translation.
AKB48 "River" with translation.
AKB48 "So Long" goodbye Tokyo with translation.
AKB48 "Green Flash" with translation.
AKB48 "11 gatsu no Anklet" the song for Mayu Watanabe.
AKB48 "Sakura no Ki ni narou" with translation.
AKB48 "Ponytail to Chouchou" and ”Sukiyaki" with translation.
AKB48 "Shiawase wo Wakenasai" with translation.
AKB48 "Kimi wa Melody" with translation.
★Keyakizaka46 and Sakurazaka46.
Keyakizaka46 "Fukyouwaon" with translation.
Keyakizaka46 "Sekai ni wa Ai shikanai" with translation.
Keyakizaka46 "Futari Saison" with pronunciation.
★Nogizaka46.
Nogizaka46 Under Girls "Under" with translation.
Itou Marika (Nogizaka46) "Hajimarika" with translation.
Nogizaka46 "Sekaijuu no Rinjin yo" with translation.
Hinatazaka46 "Konna ni suki ni nacchatte ii no?" with translation.
Nogizaka46 "Sayonara no imi" with translation.
Sayuri Matsumura "Meguri Megutte in your pocket" with translation.
Nogizaka46 "Kaeri michi wa toomawari shitaku naru" for Nanase Nishino.
★NMB48.
NMB48 "Masaka Singapore" with translation.
NMB48 "Yokubousha" with pronunciation.
NMB48 "Boku datte naichauyo" with pronunciation.
NMB48 "Oh my God!" about Japanese School uniforms.
★SKE48.
SKE48 "1234 Yoroshiku" with translation.
SKE48 "Muishiki No Iro" with fluffy translation.
SKE48 "Gomenne Summer" with translation.
★STU48.
STU48 "Kurayami" with translation.
STU48 "Shukkou" with translation.
STU48 "Kaze Wo Matsu" with translation.
This is all for today!!.
Ahaha... そんな感じで... みなさん...ごきげんよぉ ーって事なのです（笑）.
Pyonko and Mu From Osakaでしたぁーっ！！.
Posts
No comments:
Post a Comment