Ono Erena(AKB48) "Erepyon" with translation.

How are you going guys!!.

Today... would like to recommend this cheerful song titled "Erepyon" which has been released on 2012 June 13th by Ono Erena(小野恵令奈) who has born in Tokyo on 1993 November 26th in her first solo album by Ono Erena.

The title "Erepyon" does not make sense.

This is because "Erepyon" is the combined slang words from her nickname "Ere" and the imitative word "Pyon Pyon" which has describing the sound of hopping rabbit.

This can be also find that our nickname is created in the same way as "Mu"which is my nickname and adding the nickname "Pyon" of my girlfriend's.

Anyway... many people knows that Ono Erena is the former member of AKB48 from 2006 until 2010.

After her graduation on 2010 from AKB48, she has been activated as a solo singer from 2011 till fully retirement on 2014.

So... She has retired from the Japanese music industry, we could not able to see her smile since then.

But cheerful song still remains in our heart.

Besides this "Erepyon" was adopted to the famous law firm comedy drama called "Legal High" opening song too.

I hope you guys like this "Erepyon" too.

.

【Translation.】.

such a lame person like me now.
do not hold any expectation even to a future.
even not be able to find the hope of shining light nowhere else.

such too much quibbles.
even if have just expressing against others.
to the daily life which would never ever be changed.
let say goodbye while waving a arm.

the clock started to move which has been stopped a long time ago.
if one wish becomes true.

a future beyond the step ahead which have started to walk.
there are overflowing with your voices.
in this sky which have been raining before now.
rainbow will showing up soon.

no matter what even if there will be ordeals in a future.
an enemy of an enemy should be an ally??.
so let us aiming for together.
since this is my path which should walk ahead for.

if gently join a hand to a hand.
a cloudy sky will be turning up to a clear sky.
even the withering flowers.
will be turning their face to the sun.

a prediction which nobody would have imagined before.
a new story.
creating it up now.

while strongly embracing a dream.