Keyakizaka46 "Fukyouwaon" with translation.

a supportive song for the Hong Kong girl "The Goddess of democracy"'s strong will against the injustice government oppression...なのです！！.

【Translation.】.

I never say yes.
never nod my head.
even if people around me nod their head.

I never say yes.
would never be in silent.
keep resisting till the very last end.

killing our screams.
oh oh oh.
invisible wall existed there before we know.
oh oh.
will I become a traitor if I do not follow with everyone else's pressure of conformity here now??.
did not expected being shot from ally companions too.
oh oh.

I hate that.

dissonance.
I never afraid of it.
even if they hate me.
I do have the justice of my own.

just let them keep hitting me.
my mind will die if I compromised even once.
surrender against their military power??.
you have deeply known that they are irrational enough.

are you really saying yes to them??.
have you thrown away even your own pride??.
never be afraid.
never need to hesitate to argue for expressing own justice.

how huge that power.
oh oh oh.
the anger for being held down by power.
oh oh.
are you saying that I should pretend like not looking it otherwise I will be kicked out from your companions.
I strongly used to believe that the voice of truth is always convey for everyone.
oh oh.

I hate that.

by the dissonance.
let break the preconceived notion rules.
everyone lines up in a single line.
and expressing the same opinion is insane.

pursue own clear will.
it is meaningless to be alive if you bend intention here.
if want to deceive.
obliterate me before you go.

ah, it is too much risky if just perform harmony.
ah, do not tell me that being liberty is wrong.
each people are uniquely scattering.
recognises it after stir something.
the much more new world.

I hate that.

by the dissonance.
let break the preconceived notion rules.
everyone lines up in a single line.
and expressing the same opinion is insane.

pursue own clear will.
it is meaningless to be alive if you bend intention here.
if want to deceive.
obliterate me before you go.

dissonance. kubi wo tate ni furanai.
mawari no daremo ga unazuita to shitemo.

boku wa yes to iwanai.
zettai chinmoku shinai.
saigo no saigo made teikou shitsuzukeru.

sakebi wo oshikorosu.
oh oh oh.
mienai kabe ga dekiteta.
oh oh.
koko de douchou shinakya uragirimono ka??.
nakama kara mo utareru to wa omowana katta.
oh oh.

boku wa iya da.

fukyouwaon wo.
boku wa osoretari shinai.
kiraware tatte.
boku ni wa boku no seigi ga arun da.

nagure ba iisa.
ichido dakyou shitara shinda mo douzen.
shihai shitai nara.
boku wo taoshite kara ike yo.

kimi wa yes to iuno ka.
gunmon ni kudaru no ka??.
rifujin na koto to wakatte iru darou.

kimi wa yest to iu no ka.
pride sae mo suteru ka.
hanron suru koto ni nani wo obierunda??.

ookina sono chikara de.
oh oh oh.
nejifuse rareta ikari yo.
oh oh.
mite minu furi shinakya nakama hazure ka??.
shinjitsu no koe mo todokutte shinjite ita yo.
oh oh.

boku wa iya da.

fukyouwaon de.
kiseigainen wo kowase.
minna sorotte.
onaji iken dake de wa okashii darou.

ishi wo tsura nuke.
kokode shuchou wo magetara ikiteru kachi nai.
azamuki tai nara.
boku wo massatsu shite kara ike.

ah chouwa dake ja kiken da.
ah masaka jiyuu wa ikenai koto ka.

hito wa sorezore barabara da.
nanika midasu koto de kizuku.
motto atarashii sekai.

boku wa iya da.