AKB48 "Shiawase wo wakenasai" (幸せをわけなさい) with translation.

How are you guys going today!!.

Since our "Japanese pronunciation with fluffy translation series" articles are seem just a bit popular rather than other complicated themes.

So...swallowed my pride to cater your requirements by posting this article as well.

This is because...if you do not have any interest on it... you may not read our blog...right??.

Ahaha... in fact... has a popularity or not is not my concern though.

But...it depends on an issue of striving my feeling, writing such a fluffy articles.

Actually the numbers of readers are not increasing, having only around 30 people per day.

So...think too much about is also "shouganai".

Also have introduced at the past article...This MV follows the exact flow of ordinary Japanese wedding ceremony.

Hence... I have had the wedding with my girlfriend in same flow.

By the way... I have mentioned my wife as a "girlfriend" is because I deeply respect her always and wishing be the best partner through her entire life as had promised in the church during wedding ceremony.

【Translation.】.

You in today.
the most beautiful than ever.
that pure white.
a wedding dress.
perfectly matches with your smile.

at a long road.
met by a fate, loving each other.
a precious loving one.
the day, which to be tied with a string with the full of love.
it is not a goal.
is a start.
starts from both of you two.

share your happiness.
your life from now on.
share your tears too.
an oath be eternal.

about you.
days of having raised up with a full of tendering loving care.
who will love you.
a person in future.
for to hand over this baton.

share your happiness.
to your families and friends.
be rely on more.
everyone are watching over you with a full of love.

when you smile.
he smiles.
your dad and mom too.
when you have show us a smile.
everyone smiles.

share your happiness.
from now on in your future life.
share your tears too.
an oath be eternal.

share your happiness.
to the people around you.
if you are happy.
all people be happy.
all people be happy.

【Pronunciation.】.

kyou no kimi wa.
ima made de ichiban utsukushii ne.
sono junpaku no.
wedding dress.
egao ni niatte ru.

nagai michi de.
meguri ai aishi atta hito to.
musu bareru hi wa.
goal ja nakute.
start nan da.
futari kara haji maru.

shiawase wake nasai.
kore kara no jinsei.
namida mo wake nasai.
chikai wo eien ni.

kimi no koto wo.
taisetsu ni soda tete kureta hibi wa.
ai shite kureru.
mirai no hito ni.
kono baton wo watasu tame.

shiawase wake nasai.
kazoku ya tomodachi ni.
soshite amae nasai.
minna ga mima motte ru.

kimi ga warau.
kare ga warau.
papa mo mama mo.
kimi ga wara eba.
minna ga warau.

shiawase wake nasai.
kore kara no jinsei.
namida mo wake nasai.
chikai wo eien ni.

shiawase wake nasai.
mawari no hito tachi ni.
kimi ga shiawase nara.
minna shiawase ni naru.
minna shiawase ni naru.

---