AKB48 "Everyday Kachusya" with translation.

How are you going guys!!.

Today... have revised this cheerful song called "Everyday Kachusya" by the famous AKB48.

"Everyday Kachusya" has been released on 2011 May 25th as their 21st single song.

The song made a tremendous sales of more than 1.6 million CDs.

Therefore... may say that this "Everyday" made the power to earn their massive fans even in today.

The centre position was taken by Maeda Atsuko and their dazzling performs are not vagued yet.

However... I did not make revision for this song until today is because the video has the argument scenes in it.

Since We are pure Japanese... we do not like to see people get hurt even in the movie too.

But... the song itself is great.

So... along with our complexed feelings, Hope you can enjoy this "Everyday".

【Translation.】.

as the sun.starts to become shining more than yesterday.
the perfect white coloured T-shirt.
change the clothes right away.
and calling out to you.

a coastal national highway by the beach.
catching a bus which not clowding yet.
while chasing a sea breeze.
trying to find summer faster than anybody else.

along by the side of your heart.
while watching the same scenery.
for many past years.
we are still remain as normal friends.

while taking off the "kachusya".
you are suddenly looked back me.
just making a smile inside the winds.
do not know why but it makes me not to be able to speak even a word.
even if thinking about you this much.

while taking off your "kachusya".
as like unwinding long hair.
become much adultish without knowing.
like beyond my reach.
going to have much more liking emotion toward you.

everyday everyday everyday.
everyday everyday everyday "kachusya" girl.

the sand beach seems like you.
not be able to walk as want.
every time when waves come.
each time when evade waves.
foot prints of both us two.
have been washed over.

even any of the secure guarantees.

do not want to have that either.
along with you who have pure innocent mind.
if be able to come come over to the ocean next year again also.

you who are wearing "kachusya".
I am so much in love with you just now.
in the same class.
from the day of our encounterment.
became much beautiful even until today.
even if the seasons go round many times.

you who are wearing "kachusya".
nobody is as "kawaii" as you are.
you look perfect rather than anybody else in the world.
the angel's circle which holds your hair.
wishing you forever.
never let not change yourself.

liking you so much.
not be able to convert into a word.
liking you so much.
my precious liking emotion.
liking you so much.
like wheat colour tanned skin by the sun lights.
surely my liking emotion is.
you will notice someday.

everyday everyday everyday.
everyday everyday everyday "kachusya" girl.

【Pronunciation.】.

taiyou ga kinou yori.

mabushiku teritsuke hajime tara.
masshiro na T-shirt ni.
imasugu kigaete.
kimi wo sasoitai.

umizoi no kokudou wo.
madamada suiteru bus ni nori.
shiokaze wo oikakete.
dareyori mo hayaku natsu wo sagasunda.

kokoro no tonari de.
onaji keshiki minagara.
nannenkan mo bokutachi wa.
tomodachi no mama sa.

"kachusya" hazushi nagara.
kimi ga fui ni furikaette.
kaze no naka de hohoemu dake de.
nazeka nani mo ienaku naruyo.
konna omotte iru noni.

"kachusya" hazushi nagara.
nagai kami wo hodoku you ni.
itsuno manika otona ni natte.
boku no te ni wa todokanai kurai.
motto suki ni naru yo.
everyday everyday everyday.
everyday everyday everyday.
"kachusya" girl.

sunahama wa kimi ni nite.
omoi doori ni aruke naiyo.
yoseru nami yokeru tabi.
futari no ashiato kesarete shimatta.

tashikana mono nado.
nani mo hoshiku wa naiyo.
mujaki na kimi to rainen mo.
umi ni korare tara.

"kachusya" shiteru kimi ni.
boku wa nagai renaichuu.
onaji class deatta hi kara.
kirei ni natta kyou made zutto.
kisetsu nando megutte mo.

"kachusya" shiteru kimi ni.
dare mo dare mo kanawanai yo.
sekaijuu de ichiban niau.
kami wo tometa tenshi no wakka.
towa ni kawara naide.

kimi ga suki da.
kotoba ni dekinai yo.
kimi ga suki da.
boku no ko no kimochi.
kimi ga suki da.
komugiiro ni yakeru you ni.
koi wa kitto itsuka kizuku mono sa.
everyday everyday everyday.
everyday everyday everyday.
"Kachusya" girl.

---