Nogizaka 46 "Saigo no Tight Hug" with translation.

Translation and pronunciation.

【Translation.】.

half drank, the cafe latte.
how long did it hold it in my hand??.
because I heard that you are going to marry with someone else.
how could I respond to that phrase??.

how many months have gone.
suddenly you have told me "can we meet somewhere??".
so simply have replied.
and met at the inappropriate familiar park.

blowing by the cold winter winds.

deeper down in my heart is freezing and numbing.
let us take a distance for a while.
that phrase was mine but...

fell in love several times in the past.
but always could not go any further.
always without realising.
have compared you with someone else.

no right to hold you anymore.
know it very well.
it is impossible to change your future.
that is not a meaning of responsibility.
but have not enough courage on me.
I just want to keep holding you forever.
but make smile and released my both arms.

become chilly, the cup of cafe latte.
do not want to drink it anymore.
but could not leave it and trash away.
wondering why.
(just for today).
it is felt like the wasting a precious memory of today.

【Pronunciation.】.

dakishimeru shika nakatta.
nani mo omoi ukaba nai.
dekiru koto nara.
boku ni mou ichido dake.
chance ga hoshii.

ko no mama.
te wo tsukande.
kimi wo tsure sari tai yo.
boku wa doushite.
tsunaideta so no te wo hanashita noka??.
imasara omotta.
ah.

nomikake no cafe latte.
te ni motte dore kurai tatta??.
datte kimi ga kekkon wo surutte kiite.
nani wo ieba ii??.

nankagetsu buri darou??.
dokoka de aenai??.
nante iu kara.
sou kigaru ni natsukashii kouen de.
machiawase shite shimatta.

sayonara no so no ato mo.
wasureteta wake ja nai.
hanashitai koto ga atta kedo.
totsuzen sugi naika??.

dakishimeru shika nakatta.
kotoba de wa tsutae rare nai.
omedetou shiawase ni naretette.
omoi wo komete.

tomadotteru boku no kao wo.
mirare taku nakatta shi.
konna fuu ni dakishimeru koto nakna deki naiyo.
saigo no tight hug.
ah ah ah.

kogarashi ni fukarete.
kokoro no oku mo kajikanda.
sukoshi kyori wo okou tte itta no wa.
boku no hou datta noni...

nando ka koi wo shita kedo.
sore ijou susuma nai.
dareka to kimi wo shiranu uchi ni.
dokoka kurabeteta.

hiki tome cha ikenainda.
boku datte wakatte iru yo.
kimi no mirai wo kaete shimau koto wa.
dekinaitte koto.

sekini toka ja nakute.
sonna yuuki ga naidake darou.
kono mama zutto koushite itakatta kedo.
hohoen de ryoute wo hanashita.

tsumetaku natta cafe latte.
mou nomitaku nakatta kedo.
nokoshita mama sutechau no wa.
nande kana??.
(kyou dake wa).
omoide ga mottainai ki ga shita.

---