Ishihara Kaori "cherish" with translation.-Japanese Culture Expeditor

We also want to be healed by such a ghost too...なのです！！.

How are you going guys!!.

Today... would like to recommend this uplifting energetic song called "Cherish" which has released as 8th single on April 2022 by Ishihara Kaori who has born on 6th August 1993 in Chiba.

This "Cherish" is adopted as the opening animation theme song of "Shachiku san wa youjo yurei ni iyasaretai".

The animation is about the company slave lady who have to work until almost 2AM everyday like us.

How pity she is... but after met with the baby ghost at the office, her life has changed to be "happy smiley life".

Ahaha...such the baby ghost is super kawaii who cares about her and brings a happiness to life is perfectly fit for the people like us who want to adopt a orphan child.

Yes... we definitely want to be healed by a ghost like her.

As you can estimate from this taste of the song "Cherish", The script and the picture is very light.

Therefore... It is for the person who works hard until over the midnight everyday.

The most of the Japanese animations are very light to watch for refreshing and charging yourself.

Hope you like this "Cherish" and the "Shachiku san" make your ordinary life much better..

Translation and pronunciation.

【Translation.】.

cherish.
you are here.
just only that.
already be a happy smiley life.

as much as you can.
you were striving to make maximum effort also today.
I know it very well.
so when I am looking at you makes my chest throbbing.

abruptly your given.
that warmth of hospitality.
very mysteriously my heart is going to be filled.

as more as cherishing you.
the maximum infinite power springs up to me.

generous and kindness.
become linking and increasing.
every time a bit by a bit.
the world is going to be change.

sadness and loneliness.
wishes all bad things will walk away from me.
myself, yes.
something that I can do too.
surely might be existing.
always think of you.

the precious person.
want to cherish.
it might also has the same meaning of cherishing myself too.

over the limit.
by such a simple word.
it is not appropriate keep exceeding the limit every day.
let charge yourself.
by the warmth of happiness.

the irreplaceable existence of you.
see.
at the time when have noticed, a bit by a bit.
has changed the world.

glad and happy.
every time sharing them.
to be overflowing affectionate.
think it would be glad if I can convey this feeling.

a sigh is something that comes out not only when tired.
but also comes out when satisfied too.
knew it for the first time now.

generous and kindness.
become linking and increasing.
every time a bit by a bit.
the world is going to be change.

sadness and loneliness.
wishes all bad things will walk away from me.
for you.
something that I can do.
wishes that can do for you more.
always think of you.

cherish.
you are here.
just only that.
already be a happy smiley life.

【Pronunciation.】.

cherish kimi ga iru.
soredake de mou.
happy smiley life.

kyou mo seiippai.
kimi ga ganbatte ita koto.
chanto shitteru.
dakara.
mune ga kyutte shichaukedo.

fui ni kimi ga kureru.
kimochi no so no atatakasa ni.
fushigi na kurai kokoro mitasareteku.

taisetsu ni omou hodo ni.
mugendai no power ga waite kuru yo.

yasashisa to yasashisa ga link shite fueteku.
sono tabi ni sukoshizutsu.
sekai ga kawatte yuku yo.

kanashii ya samishii ga.
zenbu tachisaru you ni.
jibun ni mo sou.
dekiru koto.
kitto aruhazu dayo ne.
always think of you.

daiji na hito.
daiji ni shitai na sorette.
jibun mo chanto daiji ni suru koto kamo??.

genkai nante sou kantan ni.
mainichi koetara dame desho.??.
charge shiyou.
shiawase na nukumori wo.

kimi to iu kakegae no nai sonzai ga.
hora.
kizuitara sukoshi zutsu.
sekai wo kaete kureteta.

ureshiii ya tamoshii wo.
kyouyu suru tabi ni.
afuretekuru itoshisa wo.
tsutae rare tara ii tte omou yo.